message keys to ca_ES translation catalogue (88 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
ca_ES: Configuració de nom

key: admin.systemInfo.settingValue
ca_ES: Configuració de valor

key: admin.adminFunctions
ca_ES: Funcions administratives

key: admin.clearDataCache
ca_ES: Esborra la memòria cau de dades

key: admin.clearTemplateCache
ca_ES: Esborra la memòria cau de plantilles

key: admin.configFileUpdatedInstructions
ca_ES: El fitxer de configuració s'ha desat correctament. Tingueu en compte que si el seu lloc ja no funciona correctament potser haureu de modificar manualment la configuració editant <tt>config.inc.php</tt> directament.

key: admin.confirmClearTemplateCache
ca_ES: Esteu segur/a que voleu esborrar la memòria cau de les plantilles compilades?

key: admin.confirmExpireSessions
ca_ES: Esteu segur/a que voleu vèncer totes les sessions d'usuari/ària? Tots els usuaris/àries que tinguin la sessió iniciada al sistema hauran d'iniciar la sessió de nou, inclòs vós.

key: admin.contentsOfConfigFile
ca_ES: Continguts del fitxer de configuració

key: admin.contexts.confirmDelete
ca_ES: Segur que voleu eliminar permanentment {$contextName} i tots els seus continguts?

key: admin.currentVersion
ca_ES: Versió actual

key: admin.dateInstalled
ca_ES: Data d’instal·lació

key: admin.displayConfigFileInstructions
ca_ES: El contingut de la configuració actualitzada es mostra a continuació. Per aplicar els canvis de configuració heu d'obrir <tt>config.inc.php</tt> en un editor de textos compatible i remplaçar el contingut amb el del camp de text a continuació.

key: admin.displayNewSystemConfig
ca_ES: Visualitza la nova configuració

key: admin.expireSessions
ca_ES: Fes vèncer les sessions d’usuari/usuària

key: admin.languages.cantDisable
ca_ES: Aquesta és la configuració regional principal del lloc web. No podeu inhabilitar-la fins que no hàgiu triat una altra configuració regional primària.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
ca_ES: Segur que voleu canviar la configuració regional principal del lloc? Els noms d'usuari/ària, que són obligatoris en la configuració regional principal del lloc, es copiaran des de l'actual configuració regional principal en els casos en què no existeixin.

key: admin.languages.confirmReload
ca_ES: Esteu segur/a que voleu tornar a carregar aquesta configuració regional? Això eliminarà qualsevol dada de configuració regional existent, com ara les plantilles de correu electrònic personalitzades.

key: admin.languages.installedLocales
ca_ES: Configuracions regionals instal·lades

key: admin.languages.installLanguages
ca_ES: Gestiona les configuracions regionals

key: admin.languages.availableLocales
ca_ES: Configuracions regionals disponibles

key: admin.languages.installLocale
ca_ES: Instal·la una configuració regional

key: admin.languages.installLocales
ca_ES: Instal·la

key: admin.languages.installNewLocales
ca_ES: Instal·la configuracions regionals noves

key: admin.languages.languageSettings
ca_ES: Configuració de llengua

key: admin.languages.noLocalesAvailable
ca_ES: No hi ha cap altra configuració regional disponible per instal·lar.

key: admin.languages.reload
ca_ES: Actualitza la configuració regional

key: admin.languages.uninstall
ca_ES: Desinstal·la la configuració regional

key: admin.phpInfo
ca_ES: Informació de PHP ampliada

key: admin.scheduledTask
ca_ES: Tasques planificades

key: admin.scheduledTask.startTime
ca_ES: S'ha iniciat la tasca.

key: admin.scheduledTask.stopTime
ca_ES: S'ha aturat la tasca.

key: admin.scheduledTask.noLog
ca_ES: La tasca no ha generat cap registre (log).

key: admin.scheduledTask.downloadLog
ca_ES: La instal·lació de l'{$softwareName} ha executat i finalitzat aquesta tasca automàticament i ja podeu descarregar-vos el fitxer de registre aquí: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
ca_ES: Esteu segur que voleu eliminar tots els registres d'execució de tasques programats?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
ca_ES: Neteja els registres de tasques programades

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
ca_ES: Publicar les trameses programades per a publicació

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
ca_ES: Recordatori de revisió

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
ca_ES: Recordatori de caducitat de la subscripció

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader
ca_ES: Tasca de càrrega d'arxius d'estadístiques d'ús

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.openFileFailed
ca_ES: L'arxiu {$file} no s'ha pogut obrir i s'ha rebutjat.

key: admin.server.apacheVersion
ca_ES: Versió d’Apache

key: admin.server.dbDriver
ca_ES: Controlador de la base de dades

key: admin.server.dbVersion
ca_ES: Versió del servidor de la base de dades

key: admin.serverInformation
ca_ES: Informació del servidor

key: admin.server.phpVersion
ca_ES: Versió de PHP

key: admin.server.platform
ca_ES: Plataforma del SO

key: admin.settings
ca_ES: Configuració

key: admin.settings.about
ca_ES: Quant a la descripció del lloc

key: admin.settings.enableBulkEmails.label
ca_ES: Correus electrònics massius

key: admin.settings.contactEmail
ca_ES: Adreça electrònica del contacte principal

key: admin.settings.contactName
ca_ES: Nom del contacte principal

key: admin.settings.introduction
ca_ES: Introducció

key: admin.settings.minPasswordLength
ca_ES: Longitud mínima de la contrasenya

key: admin.settings.restrictBulkEmails
ca_ES: Restringir correus electrònics massius

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.label
ca_ES: Desactivar rols

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly
ca_ES: Només un administrador/a té permís per modificar aquesta configuració.

key: admin.settings.siteLanguage
ca_ES: Llengua del lloc

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
ca_ES: El format del full d'estil del lloc web no és vàlid. El format admès és .css.

key: admin.settings.siteStyleSheet
ca_ES: Full d’estil del lloc

key: admin.settings.siteLogo
ca_ES: Logotip del lloc

key: admin.settings.siteTitle
ca_ES: Títol del lloc

key: admin.settings.siteTheme
ca_ES: Tema del lloc web

key: admin.siteAdmin
ca_ES: Administració del lloc

key: admin.siteManagement
ca_ES: Administració del lloc web

key: admin.siteSettings
ca_ES: Configuració del lloc

key: admin.siteSetup
ca_ES: Desplegament del lloc web

key: admin.systemConfigFileReadError
ca_ES: El fitxer de configuració <tt>config.inc.php</tt> no existeix, no es pot llegir o bé no és vàlid.

key: admin.systemInformation
ca_ES: Informació del sistema

key: admin.versionBuild
ca_ES: Muntatge

key: admin.version.checkForUpdates
ca_ES: Cerca actualitzacions

key: admin.version.downloadPackage
ca_ES: Baixa

key: admin.version.downloadPatch
ca_ES: Baixa el pedaç

key: admin.versionHistory
ca_ES: Historial de versions

key: admin.version.latest
ca_ES: Versió més recent

key: admin.versionMajor
ca_ES: Principal

key: admin.versionMinor
ca_ES: Secundària

key: admin.version.moreInfo
ca_ES: Més informació

key: admin.versionRevision
ca_ES: Revisió

key: admin.version.updateAvailable
ca_ES: Hi ha disponible una versió actualitzada

key: admin.version.upToDate
ca_ES: El vostre sistema està actualitzat

key: admin.version
ca_ES: Versió

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
ca_ES: La ruta principal {$path} ha d'estar dins d'un directori de fitxer públic.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
ca_ES: La carpeta {$path} no és un directori o bé no es pot llegir.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
ca_ES: No s'ha pogut more el fitxer {$filename} des de {$currentFilePath} a {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
ca_ES: El fitxer {$filename} s'ha processat i arxivat correctament.

key: admin.fileLoader.emailSubject
ca_ES: Carregador de fitxers

key: admin.languages.noLocalesToDownload
ca_ES: No hi ha configuracions regionals disponibles per descarregar.
