message keys to cs translation catalogue (1032 entries)

key: manager.website.information
cs: Informace

key: manager.website.appearance
cs: Vzhled

key: manager.website.imageFileRequired
cs: Je požadován obrázkový soubor. Ujistěte se, že jste vybrali a nahráli soubor.

key: manager.announcements
cs: Oznámení

key: manager.announcements.confirmDelete
cs: Jste si jisti, že chcete trvale odstranit oznámení {$title}?

key: manager.announcements.create
cs: Vytvořit nové oznámení

key: manager.announcements.createTitle
cs: Vytvořit

key: manager.announcements.dateExpire
cs: Vypršení

key: manager.announcements.datePublish
cs: Publikováno

key: manager.announcements.deleteAnnouncement
cs: Smazat oznámení

key: manager.announcements.edit
cs: Editovat oznámení

key: manager.announcements.editTitle
cs: Editovat

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
cs: Zvolte prosím rok a/nebo měsíc ke zvolenému dni vypršení.

key: manager.announcements.form.dateExpire
cs: Datum vypršení

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
cs: Oznámení bude zobrazeno čtenářům do tohoto data. Ponechte prázdné, pokud má být oznámení zobrazeno neurčitě dlouho.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
cs: Zvolte prosím rok a/nebo den ke zvolenému měsíci vypršení.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
cs: Zvolte prosím platné datum vypršení.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
cs: Zvolte, prosím, měsíc a/nebo den ke zvolenému roku vypršení.

key: manager.announcements.form.description
cs: Oznámení

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
cs: Celý text oznámení.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
cs: Je vyžadován popis oznámení.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
cs: Stručný popis, který se zobrazí spolu s názvem oznámení.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
cs: Je vyžadován krátký popis oznámení.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
cs: Krátký popis

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
cs: Uložit a vytvořit další

key: manager.announcements.form.titleRequired
cs: Je vyžadován název oznámení.

key: manager.announcements.form.title
cs: Název

key: manager.announcements.form.typeId
cs: Typ

key: manager.announcements.form.typeIdValid
cs: Zvolte prosím platný typ oznámení.

key: manager.announcements.noneCreated
cs: Žádná oznámení nebyla vytvořena.

key: manager.announcements.title
cs: Název

key: manager.announcements.type
cs: Typ

key: manager.announcementTypes
cs: Typy oznámení

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
cs: Varování! Všechna oznámení s tímto typem oznámení budou také smazána. Jste si jistý, že chcete pokračovat a smazat tento typ oznámení?

key: manager.announcementTypes.create
cs: Vytvořit typ oznámení

key: manager.announcementTypes.createTitle
cs: Vytvořit

key: manager.announcementTypes.edit
cs: Editovat typ oznámení

key: manager.announcementTypes.editTitle
cs: Editovat

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
cs: Uložit a vytvořit další

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
cs: Typ oznámení s tímto názvem již existuje.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
cs: Název

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
cs: Je vyžadován název typu oznámení.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
cs: Nebyly vytvořeny žádné typy oznámení.

key: manager.announcementTypes.typeName
cs: Typ oznámení

key: manager.dois.actions.deposit.all
cs: Uložit vše

key: manager.dois.actions.deposit.label
cs: Uložení DOI

key: manager.dois.actions.deposit.prompt
cs: Chystáte se odeslat metadatové záznamy DOI pro {$count} položek do {$registrationAgency}. Jste si jisti, že chcete tyto záznamy uložit?

key: manager.dois.actions.markRegistered.label
cs: Označit DOI jako registrované

key: manager.dois.actions.markRegistered.prompt
cs: Chystáte se označit metadatové záznamy DOI pro {$count} položek jako registrované. Jste si jisti, že chcete tyto záznamy označit jako registrované?

key: manager.dois.actions.markUnregistered.label
cs: Označit DOI jako neregistrované

key: manager.dois.actions.markUnregistered.prompt
cs: Chystáte se označit metadatové záznamy DOI pro položky {$count} jako neregistrované. Jste si jisti, že chcete tyto záznamy označit jako neregistrované?

key: manager.dois.actions.markStale.label
cs: Označit DOI jako zastaralé

key: manager.dois.actions.markStale.prompt
cs: Chystáte se označit metadatové záznamy DOI pro položku (položky) {$count} jako zastaralé. Stav "zastaralé" lze použít pouze pro dříve odeslané DOI. Jste si jisti, že chcete tyto záznamy označit jako zastaralé?

key: manager.dois.actions.export.label
cs: Export DOI

key: manager.dois.actions.export.prompt
cs: Chystáte se exportovat metadatové záznamy DOI pro {$count} položek pro {$registrationAgency}. Jste si jisti, že chcete tyto záznamy exportovat?

key: manager.dois.actions.assign.label
cs: Přiřadit DOI

key: manager.dois.actions.assign.prompt
cs: Chystáte se přiřadit nové DOI k {$count} položkám pro všechny způsobilé položky, které ještě nemají přiřazené DOI. Jste si jisti, že chcete těmto položkám přiřadit DOI?

key: manager.dois.actions.depositAll.label
cs: Uložit všechny DOI

key: manager.dois.actions.depositAll.prompt
cs: Chystáte se naplánovat uložení všech zbývajících metadatových záznamů DOI u {$registrationAgency}. Uloženy budou pouze ty položky, které byly vydány a bylo jim přiděleno DOI. Stav jednotlivých položek bude aktualizován po obdržení odpovědi. Jste si jisti, že chcete naplánovat vklady pro všechny tyto položky?

key: manager.dois.actions.description
cs: Proveďte akci na {$count} vybraných položkách.

key: manager.dois.actions.bulkActions
cs: Hromadné akce

key: manager.dois.depositStatus
cs: Stav uložení

key: manager.dois.publicationStatus
cs: Stav publikování

key: manager.dois.registration.submittedDescription
cs: Metadata k této položce byla předána {$registrationAgency}.

key: manager.dois.registration.manuallyMarkedRegistered
cs: Tato položka byla manuálně zaregistrována u registrační agentury.

key: manager.dois.registration.notSubmittedDescription
cs: Metadata k této položce nebyla odeslána {$registrationAgency}.

key: manager.dois.registration.notPublishedDescription
cs: Tuto položku nelze uložit, dokud není zveřejněna.

key: manager.dois.registration.viewError
cs: Zobrazení chyby

key: manager.dois.registration.viewError.title
cs: Chybová zpráva při registraci

key: manager.dois.registration.viewRecord
cs: Zobrazit záznam

key: manager.dois.registration.viewRecord.title
cs: Zpráva o úspěšné registraci

key: manger.dois.update.success
cs: Úspěšně aktualizované/á DOI

key: manager.dois.registration.depositDois
cs: Uložit DOI

key: manager.dois.status.needsDoi
cs: Potřebuje DOI

key: manager.dois.status.unregistered
cs: Registrace zrušena

key: manager.dois.status.submitted
cs: Odesláno

key: manager.dois.status.registered
cs: Registrováno

key: manager.dois.status.error
cs: Chyba

key: manager.dois.status.error.filterTitle
cs: Má chybu

key: manager.dois.status.stale
cs: Potřebuje synchronizaci

key: manager.dois.filters.doiAssigned
cs: Přidělené DOI

key: manager.dois.status.needsDoi.description
cs: Jakákoli zveřejněná nebo nezveřejněná položka, která nemá DOI pro všechny povolené zveřejněné objekty.

key: manager.dois.filters.doiAssigned.description
cs: Jakákoli zveřejněná nebo nezveřejněná položka, která má DOI pro všechny povolené zveřejněné objekty.

key: manager.dois.status.unregistered.description
cs: Položky, které 1) mají přidělené DOI pro všechny povolené typy DOI, 2) jsou zveřejněny a 3) dosud nebyly registrovány u registrační agentury.

key: manager.dois.status.submitted.description
cs: Položky, které byly předloženy stanovené registrační agentuře.

key: manager.dois.status.registered.description
cs: Položky, které byly úspěšně zaregistrovány u registrační agentury nebo ručně označeny jako registrované.

key: manager.dois.status.error.description
cs: Položky, u kterých došlo k chybě v procesu registrace.

key: manager.dois.status.stale.description
cs: Položky, u nichž byla metadata aktualizována na místní úrovni a které bude třeba znovu předložit nebo aktualizovat u stanovené registrační agentury, aby se zajistila aktuálnost všech dříve předložených metadat.

key: manager.dois.update.failedCreation
cs: Aktualizace DOI selhala

key: manager.dois.update.partialFailure
cs: Některé DOI se nepodařilo aktualizovat

key: manager.dois.notification.exportSuccess
cs: Položky byly úspěšně exportovány

key: manager.dois.notification.markRegisteredSuccess
cs: Položky byly úspěšně označeny jako exportované

key: manager.dois.notification.markUnregisteredSuccess
cs: Položky úspěšně označené jako neregistrované

key: manager.dois.notification.markStaleSuccess
cs: Položky úspěšně označené jako zastaralé

key: manager.dois.notification.assignDoisSuccess
cs: Položkám byly úspěšně přiřazeny nové DOI

key: manager.dois.notification.depositQueuedSuccess
cs: Položky úspěšně předané k uložení

key: manager.dois.help.statuses.title
cs: Statusy DOI

key: manager.dois.settings.relocated
cs: Správa DOI se přestěhovala. Podívejte se prosím na stránky <a href="{$doiManagementUrl}">Správa DOI</a> a <a href="{$doiSettingsUrl}">Nastavení DOI</a>.

key: manager.dois.settings.prefixRequired
cs: DOI nelze přidělit, pokud neuvedete přidělený prefix DOI. <a href="{$doiSettingsUrl}">Přidat prefix DOI</a>.

key: doi.exceptions.missingPrefix
cs: Pokusil se vytvořit DOI, ale pro vytvoření kontextu je vyžadován prefix DOI.

key: manager.genres.alertDelete
cs: Před odstraněním této součásti je nutné přiřadit všechny související soubory příspěvku k jiné součásti.

key: manager.institutions.edit
cs: Editovat instituci

key: manager.institutions.form.ror
cs: ROR

key: manager.institutions.form.ror.description
cs: Registrační číslo organizace (Research Organization Registry) pro tuto instituci.

key: manager.institutions.form.ipRanges
cs: Rozsahy IP adres

key: manager.institutions.form.ipRangesInstructions
cs: Platné hodnoty zahrnují IP adresu (např. 142.58.103.1), rozsah IP (např. 142.58.103.1 – 142.58.103.4), rozsah IP se zástupným znakem „*“ (např. 142.58.*.*) a rozsah IP s CIDR (např. 142.58.100.0/24).

key: manager.institutions.deleteInstitution
cs: Smazat instituci

key: manager.institutions.confirmDelete
cs: Opravdu chcete pokračovat a smazat tuto instituci?

key: manager.institutions.invalidIPRange
cs: Neplatný rozsah IP adres

key: manager.publication.submissionStage
cs: Příspěvek

key: manager.publication.reviewStage
cs: Recenze

key: manager.publication.editorialStage
cs: Redakce

key: manager.publication.productionStage
cs: Produkce

key: manager.publication.emails
cs: Emaily

key: manager.publication.reviewerGuidance
cs: Pokyny pro recenzenty

key: manager.publication.reviewReminders.success
cs: Podrobnosti připomenutí recenze byly aktualizovány.

key: manager.dois.title
cs: DOI

key: manager.dois.registrationAgency.errorMessagePreamble
cs: Následující chyba byla vrácena agenturou {$registrationAgency} a obsahuje podrobnosti o příčině chyby:

key: manager.dois.registrationAgency.registeredMessagePreamble
cs: Následující zpráva byla vrácena agenturou {$registrationAgency} a obsahuje podrobnosti o registraci:

key: manager.emails.addEmail
cs: Přidat šablonu

key: manager.emails.createEmail
cs: Vytvořit email

key: manager.emails.data
cs: Data šablony zprávy

key: manager.emails.details
cs: Podrobnosti šablony

key: manager.emails.disable
cs: Zakázat

key: manager.emails.disable.message
cs: Chystáte se zakázat tuto šablonu emailu. Pokud existují systémové procesy používající tuto šablonu, nebudou ji moci používat. Chcete tuto akci potvrdit?

key: manager.emails.editTestExample
cs: Editovat testovací příklad emailu

key: manager.emails.emailTemplate
cs: Šablona emailu

key: manager.emails.emailTemplates
cs: E-mailové šablony

key: manager.emails.otherTemplates
cs: Další šablony

key: manager.emails.emailTemplate.contextRequired
cs: Při přidávání e-mailové šablony musíte zadat ID kontextu.

key: manager.emails.enabled
cs: Povolit tuto šablonu emailu

key: manager.emails.enable
cs: Povolit

key: manager.emails.enable.message
cs: Chystáte se aktivovat tento email. Chcete tuto akci potvrdit?

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
cs: Pro daný email je vyžadován unikátní emailový klíč.

key: manager.emails.form.bodyRequired
cs: Je vyžadován text zprávy emailu.

key: manager.emails.form.subjectRequired
cs: Je vyžadován předmět emailu.

key: manager.emails
cs: Připravené e-maily

key: manager.emails.resetAll
cs: Resetovat vše

key: manager.emails.resetAll.message
cs: Pokud obnovíte všechny šablony, budou všechny změny šablon emailů ztraceny. Chcete tuto akci potvrdit?

key: manager.emails.reset.message
cs: Pokud tuto šablonu obnovíte, všechna data zpráv budou obnovena na výchozí hodnotu a ztratí se všechny změny. Chcete tuto akci potvrdit?

key: manager.emails.resetToDefault
cs: Resetovat na výchozí

key: manager.emails.sentFrom
cs: Odesláno z

key: manager.emails.sentTo
cs: Odesláno do

key: manager.export.usersToCsv.label
cs: Export do formátu Excel/CSV

key: manager.export.usersToCsv.description
cs: Vyberte uživatele, které chcete exportovat do souboru formátu Excel/CSV.

key: manager.filesBrowser
cs: Prohlížeč souborů

key: manager.files.confirmDelete
cs: Vymazat tento soubor nebo adresář? Adresář musí být prázdný, aby mohl být smazán.

key: manager.files.createDir
cs: Vytvořit adresář

key: manager.files.emptyDir
cs: V tomto adresáři nebyly nalezeny žádné soubory.

key: manager.files.indexOfDir
cs: Index adresáře {$dir}

key: manager.files.parentDir
cs: Nadřazený adresář

key: manager.files.uploadedFiles
cs: Nahrané soubory

key: manager.files.uploadFile
cs: Nahrát soubor

key: manager.groups.confirmDelete
cs: Jste si jisti, že chcete smazat tuto skupinu?

key: manager.groups.createTitle
cs: Vytvořit název

key: manager.groups.editTitle
cs: Editovat název

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
cs: Je vyžadován název skupiny.

key: manager.groups.membership.addMember
cs: Přidat člena

key: manager.groups.membership.confirmDelete
cs: Jste si jisti, že chcete smazat toto skupinové členství?

key: manager.groups.membership
cs: Členství

key: manager.groups.membership.noneCreated
cs: Tato skupina nemá žádné členy.

key: manager.groups.membership.noUsers
cs: Nebyli nalezeni žádní uživatelé.

key: manager.groups.title
cs: Název

key: manager.importExport
cs: Importovat/Exportovat data

key: manager.language.ui
cs: UI

key: manager.language.submissions
cs: Příspěvky

key: manager.language.forms
cs: Formuláře

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
cs: Obnovit výchozí nastavení

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
cs: Tento systém volitelně umožňuje, aby byly určité zásadní informace vkládány v několika dalších jazycích. Pro využití této funkce zvolte alternativní lokalizace a vyberte z níže uvedených možností.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
cs: Vyberte všechny jazykové lokalizace, které mají být podporovány a dostupné na všech stránkách prostřednictvím menu pro výběr jazyka. Menu se zobrazí pouze v případě, že je zvolena více než jedna jazyková lokalizace.

key: manager.payment.timestamp
cs: Časové razítko

key: manager.people.existingUserRequired
cs: Musí být zadán existující uživatel.

key: manager.people.confirmUnenroll
cs: Odejmout roli tomuto uživateli?

key: manager.people.createUser
cs: Vytvořit nového uživatele

key: manager.people.createUserGeneratePassword
cs: Vygenerovat náhodné heslo.

key: manager.people.createUserSendNotify
cs: Poslat uživateli uvítací email obsahující jeho uživatelské jméno a heslo.

key: manager.people.disable
cs: Zablokovat

key: manager.people.doNotEnroll
cs: Bez role

key: manager.people.editProfile
cs: Editovat Profil

key: manager.people.editUser
cs: Editovat uživatele

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
cs: Napsat vybraným uživatelům email

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
cs: Napsat email uživatelům zapsaným jako

key: manager.people.emailUsers
cs: Napsat uživateli email

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
cs: Vyberte jazykovou lokalizaci

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
cs: Vyberte uživatele, kterým byste chtěli napsat email tím, že zaškrtnete políčka vedle jejich jmen

key: manager.people.enable
cs: Povolit

key: manager.people.enroll
cs: Zapsat uživatele

key: manager.people.enrollment
cs: Zapsání

key: manager.people.enrollSelected
cs: Zapsat vybrané uživatele

key: manager.people.enrollSyncRole
cs: Synchronizovat roli

key: manager.people.enrollSync
cs: Synchronizovat přidělené role

key: manager.people.enrollUserAsDescription
cs: Uživateli může být kdykoli přiřazena nebo odejmuta role.

key: manager.people.enrollUserAs
cs: Zapsat uživatele jako

key: manager.people.invalidUser
cs: Promiňte, požadovaný uživatel neexistuje.

key: manager.people.mergeUser
cs: Sloučit uživatele

key: manager.people.mergeUsers.confirm
cs: Jste si jisti, že chcete sloučit účet s uživatelským jménem "{$oldAccountCount}" s účtem s uživatelský jménem "{$newUsername}"? Účet s uživatelským jménem "{$oldAccountCount}" poté přestane existovat. Tato akce je nevratná.

key: manager.people.mergeUsers
cs: Sloučit více uživatelů

key: manager.people.mustChooseRole
cs: Zvolte prosím roli v horní části stránky předtím, než kliknete na "Zapsat uživatele".

key: manager.people.mustProvideName
cs: Prosím, uveďte nejprve alespoň příjmení uživatele.

key: manager.people.noMatchingUsers
cs: Žádní odpovídající uživatelé.

key: manager.people.noneEnrolled
cs: Žádní zapsaní uživatelé.

key: manager.people
cs: Lidé

key: manager.people.remove
cs: Odstranit

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
cs: Uložit a vytvořit dalšího

key: manager.people.signedInAs
cs: Aktuálně jste přihlášeni jako {$username}

key: manager.people.signInAs
cs: Přihlásit se jako

key: manager.people.signInAsUser
cs: Přihlásit se jako uživatel

key: manager.people.syncUsers
cs: Synchronizovat zapojení uživatelů

key: manager.people.unenroll
cs: Odejmout roli

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
cs: Uživatel byl úspěšně vytvořen.

key: manager.people.userMustChangePassword
cs: Vyžadovat od uživatele, aby si při příštím přihlášení změnil své heslo.

key: manager.plugins.action
cs: Akce:

key: manager.plugins.disable
cs: Zakázat

key: manager.plugins.enable
cs: Povolit

key: manager.plugins.pluginManagement
cs: Správa pluginů

key: manager.plugins.sitePlugin
cs: Tento plugin je využíván v rámci celého webového systému. Spravovat tento doplněk může pouze administrátor stránek.

key: manager.plugins
cs: Pluginy systému

key: manager.readingTools
cs: Čtenářské nástroje

key: manager.userSearch.searchByName
cs: Hledat uživatele podle jména

key: manager.representative.inUse
cs: Tento zástupce nelze odstranit, protože jsou přiřazena k tržním metadatům pro jeden nebo více publikačních formátů pro tento příspěvek.

key: manager.reviewerSearch.change
cs: Změnit

key: manager.reviewerSearch.searchByName
cs: Hledat recenzenty podle jména

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
cs: Hledat podle jména

key: manager.reviewerSearch.interests
cs: Oblasti zájmu o recenze

key: manager.reviewerSearch.form.instructions
cs: Pomocí níže uvedeného formuláře nastavte maximální hodnoty výrazů, které chcete vyhledat. Formulář je předem naplněn vypočtenými průměry těchto polí.

key: manager.roles
cs: Role

key: manager.setup.statistics
cs: Statistiky

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats
cs: Geografické statistiky

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats.description
cs: Vyberte typ statistik geografického využití, které chcete shromažďovat. Podrobnější geografické statistiky mohou značně zvětšit velikost vaší databáze a v některých vzácných případech mohou narušit anonymitu návštěvníků.

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats.disabled
cs: Neshromažďovat žádné zeměpisné údaje

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats.countryLevel
cs: Shromáždění země návštěvníka

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats.regionLevel
cs: Shromažďování země a regionu návštěvníka

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats.cityLevel
cs: Shromažďování státu, regionu a města návštěvníka

key: manager.settings.statistics.institutionUsageStats
cs: Institucionální statistiky

key: manager.settings.statistics.institutionUsageStats.description
cs: Pokud chcete shromažďovat statistiky o používání podle institucí, povolte institucionální statistiky. Pokud je tato možnost povolena, je třeba nakonfigurovat rozsahy IP pro každou instituci, kterou chcete sledovat.

key: manager.settings.statistics.institutionUsageStats.enable
cs: Povolit institucionální statistiky

key: manager.settings.statistics.publicSushiApi
cs: Veřejné API

key: manager.settings.statistics.publicSushiApi.description
cs: Omezit/neomezit přístup ke koncovým bodům API pro statistiku COUNTER SUSHI. Pokud není zaškrtnuto, bude rozhraní API přístupné pouze uživatelům s rolí správce nebo manažera.

key: manager.settings.statistics.publicSushiApi.public
cs: Zveřejnit statistiky COUNTER SUSHI

key: manager.statistics.reports
cs: Zprávy

key: manager.statistics.reports.description
cs: Systém vytváří přehledy, které sledují podrobnosti spojené s návštěvami webu a příspěvky za dané časové období. Přehledy jsou generovány ve formátu CSV, který vyžaduje zobrazení tabulkové aplikace.

key: manager.statistics.reports.month.label
cs: Použijte formát RRRRMM.

key: manager.statistics.reports.day.label
cs: Použijte formát RRRRMMDD.

key: manager.affiliationAndSupport
cs: Sponzor

key: manager.setup.dois
cs: DOI

key: manager.setup.dois.setup
cs: Nastavení

key: manager.setup.dois.registration
cs: Registrace

key: doi.manager.settings.doiPrefix
cs: Prefix DOI

key: doi.manager.setup.automaticDeposit
cs: Automatické uložení

key: doi.manager.setup.automaticDeposit.enable
cs: Povolit automatické ukládání

key: doi.manager.setup.automaticDeposit.description
cs: Registrace DOI a metadata mohou být automaticky uloženy u vybrané registrační agentury vždy, když je zveřejněna položka s DOI. K automatickému uložení dojde v plánovaných intervalech a stav registrace každého DOI lze sledovat na stránce pro správu DOI.

key: doi.manager.settings.doiPrefix.description
cs: Přiděluje ho registrační agentura DOI, například <a href="https://www.crossref.org" target="_new">Crossref</a> nebo <a href="https://datacite.org/" target="new">DataCite</a>. Příklad: 10.xxxx

key: doi.manager.settings.doiPrefixPattern
cs: Prefix DOI je povinný a musí být v následujícím formátu 10.xxxx.

key: doi.manager.settings.doiCreationTime.label
cs: Automatické přiřazování DOI

key: doi.manager.settings.doiCreationTime.description
cs: Kdy má být příspěvku přiděleno DOI?

key: doi.manager.settings.doiCreationTime.publication
cs: Po zveřejnění

key: doi.manager.settings.doiCreationTime.never
cs: Nikdy

key: manager.setup.doiPrefix
cs: Prefix DOI

key: doi.manager.settings.doiObjects
cs: Položka s DOI

key: doi.manager.settings.doiPrefix.required
cs: Je vyžadován prefix DOI

key: doi.manager.settings.doiSuffix
cs: Přípona DOI

key: doi.manager.settings.doiSuffix.pattern
cs: Suffix DOI

key: doi.manager.settings.doiSuffix.custom
cs: Vlastní vzor suffixu DOI

key: doi.manager.settings.enabledDoiTypes.error
cs: Pro nakonfigurovanou registrační agenturu DOI není povolen jeden nebo více vybraných typů DOI.

key: doi.manager.settings.doiSuffix.description
cs: Přípona DOI může mít libovolnou podobu, ale musí být jedinečná mezi všemi publikačními objekty se stejnou přidělenou předponou DOI:

key: doi.manager.settings.doiSuffixDefault
cs: Výchozí – Automaticky generuje jedinečnou osmimístnou příponu

key: doi.manager.settings.doiSuffixManual
cs: Žádné – Přípony je třeba zadat ručně na <a href="{$doiManagementUrl}">stránce pro správu DOI</a> a nebudou generovány automaticky

key: doi.manager.settings.doiSuffixUserDefined
cs: Vlastní vzor – (nedoporučuje se)

key: doi.manager.settings.registrationAgency
cs: Registrační agentura

key: doi.manager.settings.registrationAgency.description
cs: Vyberte registrační agenturu, kterou chcete použít při ukládání DOI.

key: doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.label
cs: Nebyla povolena žádná registrační agentura

key: doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.description
cs: DOI mohou být automaticky vytvořeny a uloženy u registrační agentury. Chcete-li tuto funkci používat, vyhledejte a nainstalujte zásuvný modul od příslušné registrační agentury.

key: doi.manager.settings.registrationAgency.none
cs: Žádný

key: doi.manager.settings.doiVersioning
cs: Verzování DOI

key: doi.authorization.enabledRequired
cs: Tuto operaci nelze vyvolat bez povolených DOI.

key: doi.manager.versions.countStatement
cs: Existuje {$count} verzí.

key: doi.manager.versions.view
cs: Zobrazit vše

key: doi.manager.versions.modalTitle
cs: DOI pro všechny verze

key: doi.editor.doiSuffixInvalidCharacters
cs: DOI obsahuje neplatné znaky.

key: manager.setup.publishing
cs: Podrobnosti o publikování

key: manager.setup.publishingDescription
cs: Název organizace vydávající časopis bude zobrazen v části O časopisu.

key: manager.setup.additionalContent
cs: Další obsah

key: manager.setup.additionalContent.description
cs: Cokoliv, co zadáte zde, se objeví na domovské stránce časopisu.

key: manager.setup.advanced
cs: Pokročilý

key: manager.setup.copyrightNotice
cs: Oznámení o copyrightu

key: manager.setup.copyrightNotice.description
cs: Požádejte autory, aby souhlasili s oznámením o autorských právech v rámci procesu podání.

key: manager.setup.authorGuidelines
cs: Pokyny pro autory

key: manager.setup.authorGuidelines.description
cs: Doporučené pokyny zahrnují bibliografické a formátovací standardy spolu s příklady běžných formátů citací, které mají být použity při podání příspěvku.

key: manager.setup.disableSubmissions
cs: Zakázat příspěvky

key: manager.setup.checklist
cs: Kontrolní seznam

key: manager.setup.competingInterests
cs: Konflikt zájmů

key: manager.setup.errorDeletingItem
cs: Při mazání této položky došlo k chybě.

key: manager.setup.favicon
cs: Favicon

key: manager.setup.homepageImage
cs: Obrázek na domácí stránku

key: manager.setup.homepageImage.description
cs: Nahrajte obrázek, který se má zobrazovat na domácí stránce.

key: manager.setup.homepageImageInvalid
cs: Neplatný formát obrázku pro domácí stránku. Podporované formáty jsou .gif, .jpg, nebo .png.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
cs: Neplatný formát obrázku názvu pro záhlaví domácí stránky. Podporované formáty jsou .gif, .jpg, nebo .png.

key: manager.setup.information.descriptionTitle
cs: Popis

key: manager.setup.layout.sidebar
cs: Postranní sloupec

key: manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock
cs: Blok {$name} nebyl nalezen. Ujistěte se, že je plugin nainstalován a povolen.

key: manager.setup.loggingAndAuditing
cs: Zaznamenávání údajů a kontrola

key: manager.setup.logo
cs: Logo

key: manager.setup.noTemporaryFile
cs: Soubor, který jste nahráli, nebyl nalezen. Zkuste ho znovu nahrát.

key: manager.setup.notifications
cs: Upozornění na příspěvky autora

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
cs: Poslat kopii na tuto emailovou adresu

key: manager.setup.notifyAllAuthors
cs: Upozornit všechny autory

key: manager.setup.notifyAllAuthors.description
cs: Kdo by měl obdržet oznamovací e-mail, když je zaznamenáno redakční rozhodnutí?

key: manager.setup.notifyAllAuthors.allAuthors
cs: Odeslání e-mailového oznámení všem autorům příspěvku.

key: manager.setup.notifyAllAuthors.assignedAuthors
cs: Odeslat email pouze autorům přiřazeným k pracovnímu postupu příspěvku. Obvykle se jedná o předkládajícího autora.

key: manager.setup.submissionsNotifications
cs: Oznámení

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact
cs: Upozornit primární kontakt

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled
cs: Ano, poslat kopii na email {$email}

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled
cs: Ne

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress
cs: Upozornit kohokoli

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description
cs: Kopie e-mailu s potvrzením odeslání příspěvku bude zaslána na všechny zde zadané e-mailové adresy. Oddělte více e-mailových adres čárkou. Příklad: jeden@priklad.com, dva@priklad.com

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid
cs: Jedna nebo více z těchto e-mailových adres není platná.

key: manager.setup.notifications.description
cs: Autorům je automaticky zasíláno emailem potvrzení podání jejich příspěvku. Můžete zaslat kopii této zprávy také na následující adresy:

key: manager.setup.notifyUsers
cs: Oznámit

key: manager.setup.notifyUsers.description
cs: Vyberte uživatele, kteří by měli dostávat vaše e-mailová upozornění.

key: manager.setup.notifyUsers.copyDetails
cs: Zašlete mi kopii tohoto e-mailu na adresu {$email}.

key: manager.setup.notifyUsers.send
cs: Poslat email

key: manager.setup.notifyUsers.confirm
cs: Chystáte se odeslat e-mail {$total} uživatelům. Opravdu chcete odeslat tento e-mail?

key: manager.setup.notifyUsers.sending
cs: Odesílání e-mailu. Dokud není odesílání dokončeno, neodcházejte.

key: manager.setup.notifyUsers.sent
cs: E-mail byl úspěšně odeslán všem příjemcům.

key: manager.setup.notifyUsers.sendAnother
cs: Poslat další email

key: manager.setup.openAccessPolicy
cs: Politika otevřeného přístupu

key: manager.setup.openAccessPolicy.description
cs: Pokud povolujete okamžitý volný přístup k publikovanému obsahu, můžete zde upřesnit vaši Open Access Policy.

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
cs: Neplatný formát obrázku loga pro záhlaví stránky. Podporované formáty jsou .gif, .jpg, nebo .png.

key: manager.setup.pageFooter
cs: Patička stránek

key: manager.setup.pageFooter.description
cs: Vložte libovolný obrázek, text nebo HTML kód, který se má objevit ve spodní části vašeho webu.

key: manager.setup.peerReview.description
cs: Definujte čtenářům a autorům principy recenzního procesu Tento popis by měl zahrnovat počet recenzentů, kteří se obvykle používají při kontrole příspěvku, kritéria, podle nichž jsou recenzenti požádáni o posuzování podání, očekávaný čas potřebný k provedení recenzí a zásady použité při výběru recenzentů.

key: manager.setup.principalContact
cs: Hlavní kontakt

key: manager.setup.principalContactDescription
cs: Zadejte podrobnosti o kontaktech, obvykle na hlavního redaktora, na redakci nebo na administrativní pracovníky, které lze zobrazit na vašem veřejně přístupném webu.

key: manager.setup.privacyStatement
cs: Prohlášení o ochraně osobních údajů

key: manager.setup.dateTime
cs: Datum a čas

key: manager.setup.dateTime.descriptionTitle
cs: Formát data a času

key: manager.setup.dateTime.description
cs: Zvolte preferovaný formát pro datum a čas. Vlastní formát lze zadat pomocí speciálních <a href="https://www.php.net/manual/en/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters"> formátovacích znaků </a>.

key: manager.setup.dateTime.longDate
cs: Datum

key: manager.setup.dateTime.shortDate
cs: Datum (Krátký formát)

key: manager.setup.dateTime.time
cs: Čas

key: manager.setup.dateTime.longDateTime
cs: Datum a čas

key: manager.setup.dateTime.shortDateTime
cs: Datum a čas (Krátký formát)

key: manager.setup.dateTime.custom
cs: Vlastní

key: manager.setup.privacyStatement.description
cs: Toto oznámení se objeví autorovi během procesu podání příspěvku a je veřejně přístupný na stránce "O časopisu".

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime
cs: Výchozí termín odpovědi

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime
cs: Výchozí termín dokončení

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse
cs: Počet týdnů k přijetí či odmítnutí požadavku na recenzi.

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
cs: Počet týdnů na odevzdání hotové recenze

key: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder
cs: Nikdy nepřipomínat

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
cs: Výchozí hodnoty lze upravit pro každou recenzi během redakčního procesu.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response
cs: Připomenutí odpovědi

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description
cs: Poslat připomenutí, pokud recenzent neodpověděl na žádost o recenzi během následujícího času (počtu dnů) po stanoveném datu.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit
cs: Připomenutí recenze

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description
cs: Poslat připomenutí, pokud recenzent neodevzdal hotovou recenzi během následující doby (počtu dnů) po stanoveném datu.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewMode
cs: Výchozí režim recenze

key: manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink
cs: Představte odkaz na <button type = "button"> jak zajistit, aby byly všechny soubory během nahrávání anonymizovány </button>

key: manager.setup.sponsors.note
cs: Popis vztahu ke sponzory a popis zásad

key: manager.setup.sponsors.description
cs: Příklady: vědecké asociace, univerzitní oddělení, družstva atd. Sponzoři jsou veřejně zobrazováni.

key: manager.setup.styleSheetDescription
cs: Zkušení vývojáři webu mohou nahrát soubor css a přizpůsobit tak vzhled webu.

key: manager.setup.technicalSupportContact
cs: Kontakt na technickou podporu

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
cs: Kontakt na osobu, která může pomoci editorům, autorům a recenzentům s problémy při podávání příspěvků, jejich editování, při nahrávání recenzních posudků či při publikování materiálů.

key: manager.setup.theme
cs: Téma

key: manager.setup.institutions
cs: Instituce

key: manager.setup.theme.description
cs: Nová témata mohou být nainstalována v pomocí ouška "Pluginy" v horní části této stránky.

key: manager.setup.theme.notFound
cs: Vybrané téma není nainstalováno ani povoleno.

key: manager.setup.workflow.beginSubmissionHelp.description
cs: Autorům se před zahájením předkládání zobrazí následující informace. Poskytněte stručné vysvětlení procesu zpracování příspěvku, aby autor věděl, co může očekávat.

key: manager.setup.workflow.uploadFilesHelp.description
cs: V kroku nahrávání souborů se autorům zobrazí následující informace. Poskytněte stručné vysvětlení, jaké soubory mají autoři sdílet se svým příspěvkem.

key: manager.setup.workflow.contributorsHelp.description
cs: V kroku přispěvatelů se autorům zobrazují následující údaje. Poskytněte stručné vysvětlení, jaké informace by měl autor poskytnout o sobě, spoluautorech a případných dalších přispěvatelích.

key: manager.setup.workflow.detailsHelp.description
cs: Následující informace se autorům zobrazí v kroku podrobností, kdy jsou požádáni, aby uvedli název, abstrakt a další klíčové informace o svém příspěvku.

key: manager.setup.workflow.forTheEditorsHelp.description
cs: Následující informace se autorům zobrazí v kroku Pro redaktory, kdy jsou požádáni o uvedení metadat, jako jsou klíčová slova, komentáře pro redaktora a další podrobnosti, které pomohou při redakční kontrole.

key: manager.setup.workflow.reviewHelp.description
cs: Následující informace se autorům zobrazí v posledním kroku průvodce odesláním, kdy jsou vyzváni, aby si před odesláním své práce zkontrolovali všechny poskytnuté informace.

key: manager.setup.workflow.guidance
cs: Průvodce autora

key: manager.setup.submissionPreparationChecklist
cs: Kontrolní seznam pro příspěvek

key: manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription
cs: Při zahájení odesílání se autorům zobrazí následující informace. Autoři jsou požádáni, aby před zahájením předkládání potvrdili, že jejich příspěvek splňuje všechny zde uvedené požadavky.

key: manager.sections.form.deactivateSection
cs: Deaktivujte tuto sekce a nedovolte, aby do ní bylo možné odesílat nové příspěvky.

key: manager.sections.confirmDeactivateSection
cs: Opravdu chcete tuto sekci deaktivovat?

key: manager.sections.confirmActivateSection
cs: Opravdu chcete aktivovat tuto sekci?

key: manager.sections.form.assignEditors
cs: Redakční úkoly

key: manager.sections.form.assignEditors.description
cs: Vyberte redaktory, kteří mají být automaticky přiřazeni ke všem novým příspěvkům v této sekci.

key: manager.sections.form.assignEditorAs
cs: Přiřaďte {$name} jako {$role}

key: manager.categories.form.assignEditors.description
cs: Vyberte redaktory, kteří mají být automaticky přiřazeni ke všem novým příspěvkům v této kategorii.

key: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions
cs: Možnosti přístupu ke stránkám

key: manager.statistics.statistics.count.value
cs: {$count} ({$percentage} %)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
cs: {$numTotal} ({$numNew} nových)

key: manager.statistics.statistics.registeredUsers
cs: Registrovaní uživatelé

key: manager.users
cs: Uživatelé

key: plugins.categories.metadata
cs: Pluginy metadat

key: plugins.categories.metadata.description
cs: Pluginy metadat zavádějí další standardy metadat.

key: plugins.categories.auth
cs: Autorizační pluginy

key: plugins.categories.blocks
cs: Pluginy bloků

key: plugins.categories.blocks.description
cs: Pluginy bloků jsou připojitelné UI komponenty, jako například různé postranní lišty s nástroji.

key: plugins.categories.gateways.description
cs: Pluginy brány poskytují živá data externím systémům.

key: plugins.categories.gateways
cs: Pluginy brány

key: plugins.categories.generic
cs: Všeobecné pluginy

key: plugins.categories.importexport.description
cs: Pluginy pro import/export mohou být použity k přenesení obsahu z nebo do jiných systému.

key: plugins.categories.importexport
cs: Pluginy pro import/export

key: plugins.categories.paymethod.description
cs: Pluginy platebních metod zavádějí podporu různých způsobů zpracování online plateb.

key: plugins.categories.paymethod
cs: Platební pluginy

key: plugins.categories.reports.description
cs: Pluginy pro generování výkazů lze využít pro tvorbu různých typů výkazů a výňatků dat pro správce a manažery.

key: plugins.categories.reports
cs: Pluginy pro generování výkazů

key: plugins.categories.themes.description
cs: Pluginy témat vzhledu mohou být využity ke změně vzhledu systému.

key: plugins.categories.themes
cs: Pluginy témat vzhledu

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats
cs: Plugin formátu OAI metadat

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description
cs: Tyto formátové pluginy vydávají matadata v OAI komunikaci.

key: plugins.categories.pubIds
cs: Pluginy veřejných identifikátorů

key: plugins.categories.pubIds.description
cs: Tyto pluginy implementují podporu pro veřejné identifikátory.

key: manager.plugins.copyError
cs: Plugin nebyl úspěšně zkopírován. Může to být problém s oprávněními. Ujistěte se, že webový server je schopen zapisovat do adresáře plugins (včetně podadresářů), ale nezapomeňte ho později znovu zabezpečit.

key: manager.plugins.delete
cs: Smazat plugin

key: manager.plugins.installConfirm
cs: Jste si jisti, že chcete nainstalovat tento plugin?

key: manager.plugins.upgradeConfirm
cs: Jste si jisti, že chcete upgradovat tento plugin?

key: grid.action.installPlugin
cs: Nainstalovat, nebo upgradovat plugin

key: manager.plugins.deleteConfirm
cs: Jste si jisti, že chcete smazat tento plugin ze systému?

key: manager.plugins.deleteDescription
cs: Kliknutím na tlačítko Smazat odstraníte plugin ze systému.

key: manager.plugins.deleteError
cs: Plugin "{$pluginName}" nemohl být odstraněn ze souborového systému. Může to být problém s oprávněními. Ujistěte se, že webový server je schopen zapisovat do adresáře plugins (včetně podadresářů), ale nezapomeňte ho později znovu zabezpečit.

key: manager.plugins.deleteSuccess
cs: Plugin "{$pluginName}" byl úspěšně smazán

key: manager.plugins.description
cs: Tato stránka umožňuje správci prohlížet a případně nakonfigurovat nainstalované pluginy. Pluginy jsou rozděleny do kategorií podle jejich funkce. Kategorie jsou uvedeny níže a v každé kategorii je jejich aktuální sada pluginů.

key: manager.plugins.doesNotExist
cs: Plugin "{$pluginName}" neexistuje

key: manager.plugins.fileSelectError
cs: Vyberte nejprve soubor

key: manager.plugins.upload
cs: Nahrát nový plugin

key: manager.plugins.uploadDescription
cs: Tento formulář umožňuje nahrát a nainstalovat nový plugin. Zkontrolujte, zda je plugin komprimován jako soubor .tar.gz.

key: manager.plugins.uploadFailed
cs: Ujistěte se, prosím, zda byl vybraný soubor nahrán.

key: manager.plugins.installed
cs: Nainstalované pluginy

key: manager.plugins.pluginGallery
cs: Galerie pluginů

key: manager.plugins.pluginGallery.overview
cs: Přehled

key: manager.plugins.pluginGallery.installation
cs: Instalace

key: manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible
cs: Nejnovější kompatibilní verze

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official
cs: Oficiální

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description
cs: Tento plugin byl vytvořen a je spravován týmem Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed
cs: Recenzované

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description
cs: Tento plugin byl zkontrolován a schválen týmem Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner
cs: Partner

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description
cs: Tento plugin byl poskytnut jedním za našich vývojových partnerů.

key: manager.plugins.pluginGallery.maintainer
cs: Správce

key: manager.plugins.pluginGallery.version
cs: verze {$version} vydaná dne {$date}

key: manager.plugins.pluginGallery.homepage
cs: Domácí stránka

key: manager.plugins.pluginGallery.summary
cs: Přehled

key: manager.plugins.pluginGallery.status
cs: Stav

key: manager.plugins.noInstalledVersion
cs: Tento plugin nebyl doposud nainstalován.

key: manager.plugins.noCompatibleVersion
cs: V současné době není k dispozici žádná kompatibilní verze tohoto pluginu.

key: manager.plugins.installedVersionNewer
cs: Plugin již nainstalován a je novější než verze dostupná v galerii.

key: manager.plugins.installedVersionOlder
cs: Plugin je již nainstalován, ale může být aktualizován na novější verzi.

key: manager.plugins.installedVersionNewest
cs: Plugin je již nainstalován a je v aktuální verzi.

key: manager.plugins.installedVersionNewer.short
cs: Novější, než dostupná verze

key: manager.plugins.installedVersionOlder.short
cs: Lze upgradovat

key: manager.plugins.installedVersionNewest.short
cs: Aktuální

key: manager.plugins.noCompatibleVersion.short
cs: Nedostupný

key: manager.plugins.installFailed
cs: Instalace selhala. {$errorString}

key: manager.plugins.installSuccessful
cs: Úspěšně byla nainstalována verze {$versionNumber}

key: manager.plugins.invalidPluginArchive
cs: Nahraný archiv plugin neobsahuje složku, která odpovídá názvu pluginu.

key: manager.plugins.wrongCategory
cs: Nahraný plugin neodpovídá kategorii upgradovaného pluginu.

key: manager.plugins.wrongName
cs: Soubor version.xml v nahraném pluginu obsahuje název pluginu, který neodpovídá názvu upgradovaného pluginu.

key: manager.plugins.pleaseInstall
cs: Plugin neexistuje. Nainstalujte ho, prosím

key: manager.plugins.pleaseUpgrade
cs: Plugin již existuje, ale je novější než nainstalovaná verze. Aktualizujte ho, prosím

key: manager.plugins.settings
cs: Nastavení

key: manager.plugins.upgrade
cs: Upgrade pluginu

key: manager.plugins.upgradeDescription
cs: Tento formulář umožňuje aktualizaci pluginu. Zkontrolujte, zda je plugin komprimován jako soubor .tar.gz.

key: manager.plugins.upgradeFailed
cs: Upgrade selhal. {$errorString}

key: manager.plugins.upgradeSuccessful
cs: Úspěšně upgradována na verzi {$versionString}

key: manager.plugins.uploadError
cs: Chyba při nahrávání souboru

key: manager.plugins.uploadPluginDir
cs: Vyberte soubor pluginu

key: manager.plugins.versionFileInvalid
cs: Soubor version.xml ve složce pluginu obsahuje neplatné údaje.

key: manager.plugins.versionFileNotFound
cs: Soubor version.xml nebyl ve složce pluginu nalezen

key: notification.localeEnabled
cs: Lokalizace povolena.

key: notification.localeDisabled
cs: Lokalizace zakázána.

key: notification.primaryLocaleDefined
cs: {$locale} byla definována jako primární lokalizace.

key: notification.localeInstalled
cs: Všechny vybrané lokalizace byly nainstalovány a aktivovány.

key: notification.localeUninstalled
cs: Lokalizace {$locale} byla odinstalovány.

key: notification.localeReloaded
cs: Lokalizace {$locale} byla znovu nahrána.

key: notification.localeSettingsSaved
cs: Nastavení lokalizací bylo uloženo.

key: notification.localeSettingsCannotBeSaved
cs: Nastavení jazyka nelze uložit. Pro každou možnost musí být povolen alespoň jeden jazyk

key: notification.editedUser
cs: Uživatel byl upraven.

key: manager.distribution.license
cs: Licence

key: manager.distribution.license.other
cs: Další licenční URL

key: manager.distribution.licenseTerms
cs: Licenční podmínky

key: manager.distribution.licenseTerms.description
cs: Zadejte veřejné licenční podmínky, které chcete zobrazit vedle publikovaných prací.

key: manager.distribution.customHeaders
cs: Vlastní štítky

key: manager.distribution.customHeaders.description
cs: Přidejte vlastní HTML kód, který chcete vložit do hlavičky každé stránky. Před přidáním značek se poraďte s technikem.

key: manager.paymentMethod
cs: Platby

key: manager.paymentMethod.title
cs: Metoda platby

key: manager.paymentMethod.none
cs: Nebyla vybrána žádná metoda platby

key: manager.paymentMethod.method
cs: Metoda platby

key: manager.paymentMethod.currency
cs: Měna

key: settings.roles.roleOptions
cs: Možnosti rolí

key: settings.roles.showTitles
cs: Ukázat název role v seznamu autorů

key: settings.roles.permitSelfRegistration
cs: Dovolit samoobslužnou registraci uživatelů

key: settings.roles.recommendOnly
cs: Tato role dovoluje dávat pouze doporučení k rozhodnutí o recenzi a bude požadovat konečné rozhodnutí oprávněného redaktora.

key: settings.roles.roleName
cs: Název role

key: settings.roles.roleAbbrev
cs: Zkratka

key: settings.roles.assignedStages
cs: Přiřazené etapy

key: settings.roles.stages
cs: Etapy

key: settings.roles.roleDetails
cs: Detail role

key: settings.roles.from
cs: Úroveň přístupu

key: settings.roles.removeText
cs: Chystáte se tuto roli odstranit z tohoto kontextu. Tato operace také odstraní související nastavení a všechny přiřazení uživatelů této roli. Chcete pokračovat?

key: settings.roles.nameRequired
cs: Je třeba definovat název role.

key: settings.roles.abbrevRequired
cs: Je třeba definovat zkratku role.

key: settings.roles.uniqueName
cs: Je třeba definovat unikátní název role.

key: settings.roles.uniqueAbbrev
cs: Je třeba definovat unikátní zkratku názvu role.

key: settings.roles.roleIdRequired
cs: Musíte pro tuto roli nastavit úroveň přístupu.

key: settings.roles.stageIdRequired
cs: Je třeba zvolit etapu k přiřazení.

key: settings.roles.permitMetadataEdit
cs: Povolit úpravy metadat příspěvku.

key: settings.libraryFiles.fileRequired
cs: Je vyžadován knihovní soubor. Ujistěte se, prosím, že jste zvolili a nahráli soubor.

key: settings.libraryFiles.nameRequired
cs: Pro tento knihovní soubor je vyžadováno jméno.

key: settings.libraryFiles.typeRequired
cs: Zadání typu souboru je požadováno pro tento knihovní soubor.

key: settings.libraryFiles.category.contracts
cs: Kontakty

key: settings.libraryFiles.category.marketing
cs: Marketing

key: settings.libraryFiles.category.permissions
cs: Oprávnění

key: settings.libraryFiles.category.reports
cs: Zprávy

key: settings.libraryFiles.category.other
cs: Ostatní

key: settings.libraryFiles.public.viewInstructions
cs: <p>Tento soubor knihovny může být dostupný pro stažení, pokud je umožněn "Veřejný přístup" na odkazu: <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>

key: settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles
cs: Vyberte soubory z knihovny k připojení

key: grid.action.addGenre
cs: Přidat komponentu

key: grid.action.editGenre
cs: Editovat komponentu

key: grid.action.deleteGenre
cs: Smazat komponentu

key: grid.action.restoreGenres
cs: Obnovit nastavení komponent na výchozí hodnoty

key: manager.setup.genres.label
cs: Typ souboru

key: manager.setup.genres.dependent
cs: Tyto soubory jsou závislé soubory, například obrázky zobrazené souborem HTML, a nebudou se zobrazovat s publikovaným obsahem.

key: manager.setup.genres.supplementary
cs: Jedná se o doplňkové soubory, jako jsou soubory dat a výzkumné materiály, a budou zobrazeny odděleně od hlavních souborů příspěvku.

key: manager.setup.genres.key
cs: Klíč

key: manager.setup.genres.key.description
cs: Volitelný krátký symbolický identifikátor pro tento žánr.

key: manager.setup.genres.key.exists
cs: Tento klíč již existuje.

key: manager.setup.genres.key.alphaNumeric
cs: Klíč může obsahovat pouze alfanumerické znaky, podtržítka a pomlčky a musí začínat a končit alfanumerickým znakem.

key: manager.setup.genres.metatadata
cs: Metadata souboru

key: manager.setup.genres.metatadata.description
cs: Vyberte typ metadat, která mohou tyto soubory obdržet. Dokument by měl být vybrán pro hlavní soubory příspěvku, jako je soubor PDF ke stažení, aby tyto soubory zdědily svá metadata z příspěvku. Pro většiny ostatních typů souborů vyberte Doplňkový obsah. Umělecké dílo je vhodné pro soubory, které vyžadují odlišná metadata kreditu, titulků a licencí.

key: manager.setup.genres.submitRequired.label
cs: Požadavek na příspěvek

key: manager.setup.genres.submitRequired.description
cs: Měl by být při každém novém podání příspěvku vyžadován alespoň jeden z těchto souborů? Pokud zvolíte ano, autoři nebudou moci odesílat příspěvky, dokud nenahrají alespoň jeden soubor tohoto typu.

key: manager.setup.genres.submitRequired.yes
cs: Ano, požadujte po autorech, aby nahráli jeden nebo více těchto souborů.

key: manager.setup.genres.submitRequired.no
cs: Ne, povolte nové příspěvky bez těchto souborů.

key: manager.settings.wizard
cs: Průvodce nastavením

key: manager.users.roleRequired
cs: Je třeba zvolit alespoň jednu roli, která bude přiřazena tomuto uživateli.

key: manager.website
cs: Webové stránky

key: manager.website.title
cs: Nastavení webových stránek

key: manager.workflow
cs: Pracovní postup

key: manager.workflow.title
cs: Nastavení workflow

key: manager.distribution
cs: Distribuce

key: manager.distribution.title
cs: Nastavení distribuce

key: manager.reviewForms
cs: Formuláře recenzí

key: manager.reviewForms.confirmActivate
cs: Jste si jisti, že chcete povolit tento formulář recenzenta? Jakmile bude přiřazen k jakékoliv recenzi, nebude možné ho zakázat.

key: manager.reviewForms.confirmDeactivate
cs: Jste si jisti, že chcete zakázat tento formulář recenzenta? Formulář již nebude k dispozici při nových přiřazeních recenzí.

key: manager.reviewForms.confirmCopy
cs: Jste si jisti, že chcete vytvořit kopii tohoto formuláře pro recenzenty?

key: manager.reviewForms.completed
cs: Dokončeno

key: manager.reviewForms.confirmDelete
cs: Jste si jisti, že chcete smazat tento formulář pro recenzenty?

key: manager.reviewForms.create
cs: Vytvořit formulář pro recenze

key: manager.reviewForms.description
cs: Popis a instrukce

key: manager.reviewForms.edit
cs: Formulář recenze

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
cs: Pro formulář recenze je vyžadován název.

key: manager.reviewForms.inReview
cs: V recenzi

key: manager.reviewForms.list.description
cs: Zde vytvořené formuláře recenzí budou předloženy recenzetům k vyplnění namísto výchozího formuláře, který obsahuje dvě otevřená pole - první "pro autora a editora" a druhé "pro editora". Formuláře posudků mohou být vyhrazeny pro jednotlivé sekce a editoři budou mít možnost zvolit, který formulář použít při přidělování recenze. V každém případě budou mít editoři možnost zahrnout recenze do korespondence s autorem.

key: manager.reviewForms.noneChosen
cs: Žádný / Nepodléhá recenzování

key: manager.reviewForms.noneCreated
cs: Nebyly vytvořeny žádné formuláře recenzí.

key: manager.reviewForms.noneUsed
cs: Nebyl použit formulář pro recenzenty.

key: manager.reviewForms.preview
cs: Náhled formuláře

key: manager.reviewForms.reviewFormData
cs: Data formuláře pro recenzenty

key: manager.reviewForms.title
cs: Název

key: manager.reviewFormElement.changeType
cs: Změna typo položky formuláře...

key: manager.reviewFormElements
cs: Položky formuláře

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
cs: Přidat výběr

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
cs: Zaškrtávací políčka (můžete vybrat jedno nebo více)

key: manager.reviewFormElements.chooseType
cs: Vybraz typ položky

key: manager.reviewFormElements.confirmDelete
cs: Potvrdit smazání publikované položky formuláře...

key: manager.reviewFormElements.copyTo
cs: Kopírovat do:

key: manager.reviewFormElements.create
cs: Vytvořit novou položku

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
cs: Pole se seznamem

key: manager.reviewFormElements.edit
cs: Editovat položku formuláře

key: manager.reviewFormElements.elementType
cs: Typ položky

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
cs: Pro položku formuláře je požadován typ položky.

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
cs: Pro položku je vyžadována otázka.

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
cs: Nebyly vytvořeny žádné položky formuláře.

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
cs: Výběr

key: manager.reviewFormElements.question
cs: Položka

key: manager.reviewFormElements.description
cs: Popis

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
cs: Přepínače (můžete vybrat pouze jeden)

key: manager.reviewFormElements.required
cs: Recenzenti musí vyplnit položku

key: manager.reviewFormElements.included
cs: Zahrnuto do zprávy pro autora

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
cs: Textové pole pro jedno slovo

key: manager.reviewFormElements.textarea
cs: Rozšířené textové pole

key: manager.reviewFormElements.textfield
cs: Jednořádkové textové pole

key: manager.reviewFormElements.viewable
cs: Viditelné (pro autory)

key: grid.action.createReviewForm
cs: Vytvořit nový formulář pro recenzenty

key: manager.setup.competingInterests.required
cs: Požadovat vyjádření ke konfliktu zájmů pro recenzenty.

key: manager.setup.licenseURLDescription
cs: URL na webovou stránku,k která popisuje licenci, pokud je dostupná.

key: manager.setup.metadata.submission
cs: Formulář příspěvku

key: manager.setup.metadata.coverage
cs: Dosah

key: manager.setup.metadata.coverage.description
cs: Dosah obvykle označuje geografické umístění díla (název místa nebo zeměpisné souřadnice), časové období (označení období, datum nebo časové období) nebo jurisdikci (například pojmenovanou administrativní jednotku).

key: manager.setup.metadata.coverage.enable
cs: Povolit metadata dosahu

key: manager.setup.metadata.coverage.noRequest
cs: Během odesílání nevyžadujte od autora metadata o dosahu.

key: manager.setup.metadata.coverage.request
cs: Požádejte autora, aby během odesílání navrhl metadata dosahu.

key: manager.setup.metadata.coverage.require
cs: Před přijetím příspěvku požádejte autora, aby navrhl metadata dosahu.

key: manager.setup.metadata.keywords.description
cs: Klíčová slova jsou obvykle jedno až tříslovná fráze, která se používají k označení hlavních témat příspěvku.

key: manager.setup.metadata.keywords.enable
cs: Povolit klíčová slova

key: manager.setup.metadata.keywords.noRequest
cs: Během odesílání příspěvku nevyžadujte od autora klíčová slova.

key: manager.setup.metadata.keywords.request
cs: Požádejte autora, aby při odesílání příspěvku navrhl klíčová slova.

key: manager.setup.metadata.keywords.require
cs: Před přijetím příspěvku požádejte autora, aby navrhl klíčová slova.

key: manager.setup.metadata.languages.description
cs: Jazyk označuje primární pracovní jazyk pomocí kódu jazyka (např. „en“) s volitelným kódem země (např. „en_US“).

key: manager.setup.metadata.languages.enable
cs: Povolit jazyková metadata

key: manager.setup.metadata.languages.noRequest
cs: Během odesílání nevyžadujte od autora jazyky příspěvku.

key: manager.setup.metadata.languages.request
cs: Požádejte autora, aby během podání uvedl jazyky příspěvku.

key: manager.setup.metadata.languages.require
cs: Před přijetím požádejte autora, aby zadal jazyky příspěvku.

key: manager.setup.metadata.rights.description
cs: Jakákoli práva k příspěvku, která mohou zahrnovat práva duševního vlastnictví, autorská práva a různá vlastnická práva.

key: manager.setup.metadata.rights.enable
cs: Povolit metadata práv

key: manager.setup.metadata.rights.noRequest
cs: Během odesílání nepožadujte od autora zveřejnění práv.

key: manager.setup.metadata.rights.request
cs: Požádejte autora, aby zveřejnil veškerá předchozí oprávnění k článku během odesílání.

key: manager.setup.metadata.rights.require
cs: Před přijetím žádosti požádejte autora, aby uvedl veškerá předchozí přístupová práva.

key: manager.setup.metadata.source.description
cs: Zdrojem může být ID, jako je DOI, jiného díla nebo zdroje, ze kterého je návrh odvozen.

key: manager.setup.metadata.source.enable
cs: Povolit metadata zdrojů

key: manager.setup.metadata.source.noRequest
cs: Během odesílání nevyžadujte od autora zdrojovou URL adresu.

key: manager.setup.metadata.source.request
cs: Požádejte autora, aby během odesílání poskytl zdrojovou URL adresu.

key: manager.setup.metadata.source.require
cs: Před přijetím žádosti požádejte autora, aby poskytl zdrojovou URL adresu.

key: manager.setup.metadata.subjects.description
cs: Předměty budou klíčová slova, klíčové fráze nebo klasifikační kódy, které popisují téma příspěvku.

key: manager.setup.metadata.subjects.enable
cs: Povolit metadata předmětu

key: manager.setup.metadata.subjects.noRequest
cs: Během odesílání příspěvku nevyžadujte od autora předmět.

key: manager.setup.metadata.subjects.request
cs: Požádejte autora, aby během odesílání příspěvku uvedl předmět.

key: manager.setup.metadata.subjects.require
cs: Před přijetím žádosti požádejte autora, aby poskytl předmět.

key: manager.setup.metadata.type.description
cs: Povaha nebo žánr hlavního obsahu podání. Typ je obvykle "Text", ale může to být také "Dataset", "Image" nebo jakýkoli z typů <a target = "_ blank" href="https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dcmi-terms/">>Dublin Core</a>.

key: manager.setup.metadata.type.enable
cs: Povolit metadata typu

key: manager.setup.metadata.type.noRequest
cs: Během odesílání nevyžadujte od autora typ.

key: manager.setup.metadata.type.request
cs: Požádejte autora, aby poskytl typ během odesílání.

key: manager.setup.metadata.type.require
cs: Před přijetím žádosti požádejte autora, aby poskytl typ.

key: manager.setup.metadata.disciplines.description
cs: Obory jsou typy studia nebo obory znalostí, jak jsou popsány univerzitními fakultami a učenými společnostmi.

key: manager.setup.metadata.disciplines.enable
cs: Povolit metadata oborů

key: manager.setup.metadata.disciplines.noRequest
cs: Během podání nevyžadujte od autora obory.

key: manager.setup.metadata.disciplines.request
cs: Požádejte autora, aby poskytl obory během podání příspěvku.

key: manager.setup.metadata.disciplines.require
cs: Před přijetím příspěvku požádejte autora, aby poskytl obory.

key: manager.setup.metadata.agencies.description
cs: Podpůrné agentury mohou uvést zdroj financování výzkumu nebo jinou institucionální podporu, která výzkum usnadnila.

key: manager.setup.metadata.agencies.enable
cs: Povolit metadata podpůrných agentur

key: manager.setup.metadata.agencies.noRequest
cs: Během odesílání nevyžadujte od autora podpůrné agentury.

key: manager.setup.metadata.agencies.request
cs: Požádejte autora, aby během podání zveřejnil jakékoli podpůrné agentury.

key: manager.setup.metadata.agencies.require
cs: Před přijetím příspěvku požádejte autora, aby zveřejnil podpůrné agentury.

key: manager.setup.metadata.citations.description
cs: Shromažďujte reference příspěvku v samostatném poli. To může být vyžadováno pro zajištění souladu se službami pro sledování citací, jako je Crossref.

key: manager.setup.metadata.citations.enable
cs: Povolit metadata referencí

key: manager.setup.metadata.citations.noRequest
cs: Během odesílání nevyžadujte reference od autora.

key: manager.setup.metadata.citations.request
cs: Požádejte autora, aby při odesílání příspěvku poskytl reference.

key: manager.setup.metadata.citations.require
cs: Před přijetím příspěvku požádejte autora, aby poskytl reference.

key: manager.setup.metadata.dataAvailability.description
cs: Krátké prohlášení popisující, zda autor či autoři zpřístupnili svá výzkumná data, a pokud ano, kde je mohou čtenáři získat.

key: manager.setup.metadata.dataAvailability.enable
cs: Povolení dat prohlášení o dostupnosti metadat

key: manager.setup.metadata.dataAvailability.noRequest
cs: Během odesílání nepožadovat od autora prohlášení o dostupnosti dat.

key: manager.setup.metadata.dataAvailability.request
cs: Požádejte autora o prohlášení o dostupnosti dat při odesílání příspěvku.

key: manager.setup.metadata.dataAvailability.require
cs: Před přijetím příspěvku požadovat, aby autor předložil prohlášení o dostupnosti údajů.

key: plugins.importexport.common.validationErrors
cs: Chyby validace:

key: plugins.importexport.common.warningsEncountered
cs: Upozornění:

key: plugins.importexport.common.errorsOccured
cs: Vyskytly se chyby:

key: plugins.importexport.common.id
cs: Id: {$id}

key: plugins.importexport.common.error.unknownElement
cs: Neznámý prvek {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownGenre
cs: Neznámý žánr {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownEncoding
cs: Neznámé kódování {$param}

key: plugins.importexport.common.error.encodingError
cs: Tento obsah není kódování jako {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup
cs: Soubor importu obsahuje autora '{$authorName}' se skupinou uživatelů '{$userGroupName}'. V cílové instalaci není definována žádná uživatelská skupina s tímto názvem.

key: plugins.importexport.common.error.userGroupMissing
cs: Chybí zařazení do uživatelské skupiny pro autora jménem {$param}

key: plugins.importexport.common.error.missingGivenName
cs: Autor {$authorName} nemá dané jméno v jazyce příspěvku, {$localeName}. Bez těchto informací nelze příspěvek odeslat.

key: plugins.importexport.common.error.unknownUploader
cs: Neznámý nástroj nahrávání: {$param}

key: plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed
cs: Dočasný soubor {$dest} nelze vytvořit z {$source}

key: plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch
cs: Uvedená velikost souboru "{$expected}" a skutečná velikost souboru "{$actual}" se neshodují

key: plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission
cs: Úpravy "{$revisionId}" souboru příspěvku "{$fileId}" vytvoří duplicitní záznam

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed
cs: Soubor příspěvku nelze importovat

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped
cs: Soubor příspěvku {$id} byl přeskočen, protože je připojen k záznamu, který nebude importován, jako je například přiřazení recenze nebo diskuse.

key: plugins.importexport.user.importExportErrors
cs: Chyby importu/exportu:

key: plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword
cs: Importovaný uživatel „{$username}“ nemá žádné heslo. Zkontrolujte importovaný formát XML. Uživatel nebyl importován.

key: plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged
cs: Heslo importovaného uživatele „{$username}“ nebylo možné importovat tak, jak je. Na e-mail uživatele bylo odesláno nové heslo. Uživatel byl importován.

key: plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid
cs: Importovaný uživatel „{$username}“ má prosté heslo, které není platné. Uživatel nebyl importován.

key: plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch
cs: Uživatelské jméno „{$username}“ a e-mail „{$email}“ se neshodují s jedním a stejným existujícím uživatelem.

key: plugins.importexport.common.settings.form.testMode.label
cs: Testování

key: manager.navigationMenus.form.title
cs: Název

key: manager.navigationMenus.form.path
cs: Cesta

key: manager.navigationMenus
cs: Navigační menu

key: manager.navigationMenus.form.viewInstructions
cs: <p>Tato stránka bude dostupná na adrese: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote> ... kde %PATH% je cesta zadaná výše. <strong>Poznámka:</strong> Žádné dvě stránky nemohou mít stejnou cestu. Použití cest vložených do systému může způsobit ztrátu přístupu k důležitým funkcím.</p>

key: manager.navigationMenus.form.content
cs: Obsah

key: manager.navigationMenus.form.pathRegEx
cs: Pole pro cestu musí obsahovat pouze alfanumerické znaky a znaky '.', '/', '-', a '_'.

key: manager.navigationMenus.form.duplicatePath
cs: Tato cesta již existuje pro jiný prvek navigačního menu.

key: manager.navigationMenus.form.duplicateTitles
cs: Tento název již existuje v jiném navigačním menu.

key: manager.navigationMenus.form.titleRequired
cs: Toto pole je povinné

key: manager.navigationMenuItems
cs: Prvky navigačního menu

key: manager.navigationMenus.assignedMenuItems
cs: Přiřazené prvky menu

key: manager.navigationMenus.unassignedMenuItems
cs: Nepřiřazené prvky menu

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea
cs: Navigační oblast aktivního tématu

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage
cs: Vyberte navigační oblast

key: manager.navigationMenus.form.menuAssigned
cs: Pro tuto oblast je již přiřazené navigační menu.

key: manager.navigationMenus.form.url
cs: URL

key: manager.navigationMenus.form.customUrlError
cs: Je třeba zadat URL

key: manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay
cs: Další informace o tom, kdy se tato položka nabídky zobrazí nebo skryje.

key: manager.navigationMenus.form.submenuWarning
cs: Když se v položce menu otevře podmenu, je možné, že tento odkaz nebude dostupný na všech zařízeních. Pokud máte například položku O časopisu, která otevře podmenu Kontakt a Redakční tým, nemusí být odkaz "O časopisu" dostupný na všech zařízeních. Ve výchozím menu je toto ošetřeno vytvořením druhé položky menu "O časopise", která se objeví v podmenu.

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType
cs: Typ navigačního menu

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage
cs: Zvolte Typ navigačního menu, nebo si vytvořte vlastní

key: manager.navigationMenus.customPage
cs: Vlastní stránka

key: manager.navigationMenus.customPage.description
cs: Vytvořte na vašem webu vlastní stránku a propojte v navigačním menu.

key: manager.navigationMenus.remoteUrl
cs: Vzdálené URL

key: manager.navigationMenus.remoteUrl.description
cs: Odkaz na libovolné URL či na jinou stránku, jako https://pkp.sfu.ca.

key: manager.navigationMenus.about.description
cs: Odkaz na stránku, která zobrazí obsah O obsahu časopisu v Nastavení > Časopis

key: manager.navigationMenus.about.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze v případě, že jste v sekci Nastavení> Časopis vyplnili sekci O časopisu.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.description
cs: Odkaz na stránku, která zobrazí obsah hlavičky v Nastavení > Časopis.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze v případě, že jste vyplnili sekci Redakční tým v Nastavení > Časopis.

key: manager.navigationMenus.submissions.description
cs: Odkaz na stránku popisující pokyny pro podávání příspěvků.

key: manager.navigationMenus.current.description
cs: Odkaz na aktuální číslo.

key: manager.navigationMenus.archives.description
cs: Odkaz na archiv čísel.

key: manager.navigationMenus.announcements.description
cs: Odkaz na stránku vašich oznámení.

key: manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze v případě, pokud jste povolili oznámení na Nastavení > Webové stránky.

key: manager.navigationMenus.login.description
cs: Odkaz na stránku pro přihlášení uživatele.

key: manager.navigationMenus.register.description
cs: Odkaz na stránku k registraci uživatele.

key: manager.navigationMenus.dashboard.description
cs: Odkaz na redakční panel.

key: manager.navigationMenus.profile.description
cs: Odkaz na stránku s profilem uživatele.

key: manager.navigationMenus.administration.description
cs: Odkaz na nástroje k administraci celého webu.

key: manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze administrativním uživatelům.

key: manager.navigationMenus.logOut.description
cs: Odkaz k odhlášení uživatele.

key: manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí jen v případě, že návštěvník je přihlášen.

key: manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí jen v případě, že návštěvník není přihlášen.

key: manager.navigationMenus.contact.description
cs: Odkaz na stránku s vašemi kontaktními informacemi.

key: manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze v případě, že jste vyplnili informaci v rubrice Kontakt v Nastavení > Kontakt.

key: manager.navigationMenus.form.typeMissing
cs: Vyberte, prosím, typ navigačního menu.

key: manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze pokud jsou zapnuty platby v Nastavení > Distribuce > Platby.

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze pokud je návštěvník přihlášen, jsou zapnuty platby v Nastavení > Distribuce > Platby a je vyžadováno předplatné v Nastavení > Distribuce > Přístup.

key: manager.navigationMenus.search.description
cs: Odkaz na vyhledávací stránku.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.description
cs: Odkaz na stránku zobrazující prohlášení o soukromí.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze pokud jste vložili prohlášení o soukromí v Nastavení > Workflow > Příspěvek.

key: grid.category.add
cs: Přidat kategorii

key: grid.category.edit
cs: Upravit kategorii

key: grid.category.name
cs: Název

key: grid.category.path
cs: Cesta

key: grid.category.urlWillBe
cs: Adresa URL kategorie bude: {$sampleUrl}

key: grid.category.pathAlphaNumeric
cs: Cesta kategorie musí obsahovat pouze písmena a čísla.

key: grid.category.pathExists
cs: Cesta kategorie již existuje. Zadejte jedinečnou cestu.

key: grid.category.description
cs: Popis

key: grid.category.parentCategory
cs: Nadřazená kategorie

key: grid.category.removeText
cs: Opravdu chcete tuto kategorii odebrat?

key: grid.category.nameRequired
cs: Zadejte název kategorie.

key: grid.category.categoryDetails
cs: Detaily kategorie

key: stats.allUsers
cs: Všichni uživatelé

key: stats.city
cs: Město

key: stats.views
cs: Náhledy

key: stats.downloads
cs: Stažení

key: stats.views.timelineInterval
cs: Celkem náhledů podle data

key: stats.downloads.timelineInterval
cs: Celkem stažení podle data

key: stats.countWithYearlyAverage
cs: {$count} ({$average}/rok)

key: stats.daily
cs: Denně

key: stats.dateRange
cs: Časové období

key: stats.dateRange.allDates
cs: Všechna data

key: stats.dateRange.apply
cs: Aplikovat

key: stats.dateRange.change
cs: Změnit časové období

key: stats.dateRange.customRange
cs: Vlastní rozsah

key: stats.dateRange.dateDoesNotExist
cs: Jedno ze zadaných dat neexistuje.

key: stats.dateRange.from
cs: Od

key: stats.dateRange.instructions
cs: Zadejte každé datum ve formátu RRRR-MM-DD. Například pokud chcete datum do 15. ledna 2019, zadejte 2019-01-15.

key: stats.dateRange.invalidDate
cs: Formát data není platný. Zadejte každé datum ve formátu RRRR-MM-DD.

key: stats.dateRange.invalidDateRange
cs: Datum zahájení musí být před datem ukončení.

key: stats.dateRange.invalidEndDateMax
cs: Datum ukončení nesmí být pozdější než {$date}.

key: stats.dateRange.invalidStartDateMin
cs: Datum zahájení nesmí být dřívější než {$date}.

key: stats.dateRange.last12Months
cs: Posledních 12 měsíců

key: stats.dateRange.last30Days
cs: Posledních 30 dní

key: stats.dateRange.last90Days
cs: Posledních 90 dní

key: stats.dateRange.lastTwoYears
cs: Poslední dva roky

key: stats.dateRange.lastYear
cs: Minulý rok

key: stats.dateRange.sinceDate
cs: Od {$date}

key: stats.dateRange.thisYear
cs: Rok k datu

key: stats.dateRange.to
cs: Do

key: stats.dateRange.untilDate
cs: Do {$date}

key: stats.description.acceptRejectRate
cs: Procento vybraného časového období se vypočítá pro příspěvky, které byly předloženy v tomto časovém období a obdržely konečné rozhodnutí. <br><br> Například zvažte případ, kdy bylo během tohoto časového období provedeno deset podání. Čtyři byla přijata, čtyři byla zamítnuta a dva stále čekají na konečné rozhodnutí. <br><br> Míra přijetí bude 50% (4 z 8 podání), protože dvě podání, která nedosáhla konečného rozhodnutí, se nepočítají.

key: stats.description.daysToDecision
cs: Počet dní, po které většina návrhů obdrží první redakční rozhodnutí, například odmítnutí nebo odeslání ke kontrole. <br><br> Tato čísla ukazují, že 80% příspěvků dosáhne rozhodnutí v daném počtu dní. < br> <br> Tato statistika se pokouší popsat, kdy většina autorů, kteří se do časopisu zasílají, může očekávat rozhodnutí.

key: stats.description.submissionsSkipped
cs: Zahrnuje příspěvky, které nejsou započítány do jiných součtů, například ty, které jsou stále v procesu, a ty, které se zdají být importovány.

key: stats.descriptionForStat
cs: Popis pro {$stat}

key: stats.editorialActivity
cs: Redakční činnost

key: stats.file.type.primaryFile
cs: Primární soubor

key: stats.file.type.suppFile
cs: Doplňkový soubor

key: stats.fileViews
cs: Zobrazení souborů

key: stats.html
cs: HTML

key: stats.monthly
cs: Měsíčně

key: stats.pdf
cs: PDF

key: stats.geographic.ccAttribution
cs: Geolokace poskytována <a href='https://db-ip.com'>DB-IP</a>

key: stats.geographic.tooltip.label
cs: O geolokaci

key: stats.downloadReport.betweenDates
cs: {$startDate} až {$endDate}

key: stats.downloadReport.allFilters
cs: Všechny {$filter}

key: stats.publications.downloadReport.downloadFiles
cs: Stáhnout soubory

key: stats.publications.downloadReport.downloadFiles.description
cs: Počet stažení každého souboru.

key: stats.publications.downloadReport.downloadGeographic
cs: Stáhnout Geografická data

key: stats.publications.downloadReport.downloadGeographic.description
cs: Počet zobrazení a stažení pro každé město, region nebo zemi.

key: stats.region
cs: Region

key: stats.searchSubmissionDescription
cs: Hledání podle názvu, autora a ID

key: stats.submissionsActive
cs: Aktivní příspěvky

key: stats.timeline
cs: Časová osa

key: stats.timeline.downloadReport.description
cs: Počet {$type} pro každý {$interval}.

key: stats.timeline.downloadReport.downloadTimeline
cs: Časová osa ke stažení

key: stats.timelineInterval
cs: Interval časové osy

key: stats.timelineType
cs: Typ časové osy

key: stats.total
cs: Celkový

key: stats.unique
cs: Unikátní

key: stats.totalWithinDateRange
cs: Celkem v časovém období

key: stats.trends
cs: Trendy

key: stats.unknown
cs: neznámý

key: stats.userStatistics
cs: Statistiky uživatelů

key: stats.name.submissionsReceived
cs: Přijaté příspěvky

key: stats.name.submissionsSkipped
cs: Jiné příspěvky

key: stats.name.submissionsInProgress
cs: Probíhající podání příspěvků

key: stats.name.submissionsImported
cs: Importované příspěvky

key: stats.name.submissionsAccepted
cs: Uznané příspěvky

key: stats.name.submissionsDeclined
cs: Odmítnuté příspěvky

key: stats.name.submissionsDeclinedDeskReject
cs: Odmítnuté příspěvky (smetení ze stolu)

key: stats.name.submissionsDeclinedPostReview
cs: Odmítnuté příspěvky (po recenzi)

key: stats.name.submissionsPublished
cs: Publikované příspěvky

key: stats.name.daysToDecision
cs: Dny do prvního rozhodnutí recenze

key: stats.name.daysToAccept
cs: Dny k přijetí

key: stats.name.daysToReject
cs: Dny k odmítnutí

key: stats.name.acceptanceRate
cs: Míra přijetí

key: stats.name.declineRate
cs: Míra odmítnutí

key: stats.name.declinedDeskRate
cs: Míra zamítnutých žádostí

key: stats.name.declinedReviewRate
cs: Míra odmítnutí po recenzi

key: plugins.importexport.native.processFailed
cs: Proces selhal. Zkontrolujte níže chyby a varování.

key: plugins.importexport.native.export.submissions.results
cs: Exportovat výsledky podání příspěvku

key: plugins.importexport.native.export.download.results
cs: Stáhnout exportovaný soubor

key: plugins.importexport.native.export.completed
cs: Export byl úspěšně dokončen.

key: plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile
cs: Stáhněte exportovaný soubor tlačítkem níže.

key: plugins.importexport.native.common.any
cs: Obecné položky

key: plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count
cs: Chybná konfigurace filtru [{$filterName}]: Existuje {$filterCount} výskytů filtru. Měl by být jen jeden.

key: plugins.importexport.common.cliError
cs: CHYBA:

key: plugins.importexport.common.error.unknownContext
cs: Vybraná cesta k časopisu "{$contextPath}" neexistuje.

key: plugins.importexport.submission.cli.display
cs: "{$submissionId}" – "{$submissionTitle}"

key: plugins.importexport.author.exportFailed
cs: Proces se nepodařilo analyzovat autory

key: plugins.importexport.publication.exportFailed
cs: Procesu se nepodařilo analyzovat publikace

key: emailTemplate.variable.allReviewersComments
cs: Všechny komentáře z dokončených recenzí. U anonymních recenzí jsou jména recenzentů skryta

key: emailTemplate.variable.authorsWithAffiliation
cs: Jména a afiliace autorů příspěvku.

key: emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl
cs: Adresa URL stránky, na které může uživatel obnovit ztracené heslo

key: emailTemplate.variable.context.submissionsUrl
cs: Adresa URL pro zobrazení všech přiřazených příspěvků uživatele

key: emailTemplate.variable.context.userProfileUrl
cs: Adresa URL pro zobrazení a úpravu profilu uživatele

key: emailTemplate.variable.decision.name
cs: Název přijatého rozhodnutí

key: emailTemplate.variable.decision.description
cs: Popis přijatého rozhodnutí

key: emailTemplate.variable.decision.stage
cs: Fáze redakčního pracovního postupu, ve které bylo toto rozhodnutí přijato

key: emailTemplate.variable.decision.round
cs: Kolo recenzí, v němž bylo toto rozhodnutí přijato, pokud se rozhodnutí týká fáze recenze

key: emailTemplate.variable.discussion.subject
cs: Předmět diskuse

key: emailTemplate.variable.discussion.content
cs: Obsah nové diskuse nebo odpovědi

key: emailTemplate.variable.editorialReminder.outstandingTasks
cs: Seznam příspěvků s nevyřízenými úkoly

key: emailTemplate.variable.editorialReminder.numberOfSubmissions
cs: Počet příspěvků přidělených tomuto redaktorovi

key: emailTemplate.variable.recipient.userFullName
cs: Celé jméno příjemce nebo všech příjemců

key: emailTemplate.variable.recipient.username
cs: Uživatelské jméno příjemce nebo všech příjemců

key: emailTemplate.variable.recipient.reviewDueDate
cs: Datum, kdy má být recenze dokončena

key: emailTemplate.variable.recipient.responseDueDate
cs: Datum, kdy by měl recenzent úkol přijmout nebo odmítnout

key: emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl
cs: Adresa URL zadání recenze

key: emailTemplate.variable.recommendation
cs: Doporučené rozhodnutí, například Přijmout příspěvek

key: emailTemplate.variable.review.assignedDate
cs: Datum přidělení této recenze

key: emailTemplate.variable.review.method
cs: Typ recenze, například anonymní, dvojitá anonymní nebo otevřená

key: emailTemplate.variable.review.recommendation
cs: Doporučení recenzenta, například Přijmout příspěvek nebo Zamítnout

key: emailTemplate.variable.review.round
cs: Kolo recenzí, např. 1. nebo 2. kolo

key: emailTemplate.variable.review.files
cs: Soubory nahrané recenzentem

key: emailTemplate.variable.review.name
cs: Jméno recenzenta

key: emailTemplate.variable.reviewType
cs: Popis výchozí metody recenzí, například dvojitá anonymní nebo otevřená.

key: emailTemplate.variable.reviewType.doubleAnonymous
cs: Tento časopis provádí dvojí anonymní recenzní řízení. Recenzenti neuvidí žádné identifikační údaje o vás ani o vašich spoluautorech. Stejně tak se nedozvíte, kdo váš příspěvek recenzoval, a recenzenti se vám přímo neozvou.

key: emailTemplate.variable.reviewType.anonymous
cs: Tento časopis provádí „anonymní“ recenzní řízení. Vaše jméno a jména vašich spoluautorů budou recenzentům viditelná; totožnost recenzentů však zůstane anonymní.

key: emailTemplate.variable.reviewType.open
cs: Tento časopis provádí otevřené recenzní řízení. Recenzenti uvidí vaše jméno a afiliaci, jakož i jména a afiliaci vašich spoluautorů. Stejně tak vy uvidíte jména a afiliace recenzentů.

key: emailTemplate.variable.sender.senderName
cs: Celé jméno odesilatele

key: emailTemplate.variable.sender.senderEmail
cs: Emailová adresa odesilatele

key: emailTemplate.variable.sender.signature
cs: Emailový podpis odesilatele

key: emailTemplate.variable.site.siteContactName
cs: Celé jméno hlavního kontaktu webové stránky

key: emailTemplate.variable.site.siteContactEmail
cs: E-mail hlavní kontaktní osoby webové stránky

key: emailTemplate.variable.site.siteSignature
cs: E-mailový podpis webové stránky pro automatické e-maily

key: emailTemplate.variable.stageAssignment.editors
cs: Redaktoři přiřazení k tomuto podání, kteří mohou rozhodnout

key: emailTemplate.variable.submission.submissionTitle
cs: Název příspěvku

key: emailTemplate.variable.submission.submissionId
cs: Unikátní ID příspěvku

key: emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract
cs: Abstrakt příspěvku

key: emailTemplate.variable.submission.authorsShort
cs: Jména autorů ve zkrácené formě, například „Barnes, et al“

key: emailTemplate.variable.submission.authors
cs: Plná jména autorů

key: emailTemplate.variable.submission.authorSubmissionUrl
cs: Adresa URL autora podání

key: emailTemplate.variable.submission.submissionUrl
cs: URL adresa příspěvku v redakčním backendu

key: emailTemplate.variable.submission.submissionPublishedUrl
cs: Adresa URL zveřejněného příspěvku

key: emailTemplate.variable.submission.submissionWizardUrl
cs: Adresa URL pro odeslání v průvodci odesláním

key: emailTemplate.variable.submission.submittingAuthorName
cs: Jména autorů přiřazených k pracovnímu postupu příspěvku. Obvykle se jedná o předkládajícího autora

key: emailTemplate.variable.passwordResetUrl
cs: Hashovaná adresa URL, která je odeslána uživateli pro potvrzení resetování hesla

key: emailTemplate.variable.password
cs: Nové náhodné uživatelské heslo

key: mailable.reviewerReinstate.name
cs: Recenzent obnoven

key: mailable.reviewerResendRequest.name
cs: Opětovné odeslání žádosti o recenzi recenzentovi

key: emailTemplate.variable.submitterName
cs: Úplné jméno uživatele, který nahrál soubor příspěvku

key: emailTemplate.variable.announcementTitle
cs: Název oznámení

key: emailTemplate.variable.announcementSummary
cs: Stručný popis oznámení

key: emailTemplate.variable.announcementUrl
cs: Adresa URL oznámení

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.newSubmissions
cs: Počet příspěvků přijatých tento měsíc

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.declinedSubmissions
cs: Počet odmítnutých příspěvků

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.acceptedSubmissions
cs: Počet přijatých příspěvků

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.otherSubmissions
cs: Počet příspěvků nezahrnutých do ostatních součtů

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.totalSubmissions
cs: Celkový počet přijatých příspěvků

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.month
cs: Měsíc vydání zprávy

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year
cs: Rok vydání zprávy

key: emailTemplate.variable.issue.issueIdentification
cs: Identifikace čísla, včetně svazku, čísla, roku a názvu

key: emailTemplate.variable.issue.issuePublishedUrl
cs: Adresa URL zveřejněného vydání

key: mailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year
cs: Rok vydání zprávy

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.editorialStatsLink
cs: Odkaz na stránku s redakčními aktivitami

key: mailable.reviewerReinstate.description
cs: Tento e-mail je odeslán, když editor znovu přiřadí nepřiřazeného recenzenta.

key: mailable.reviewerResendRequest.description
cs: Tento e-mail zasílá editor recenzentovi, který odmítl žádost o recenzi, pokud si editor přeje žádost znovu zaslat.

key: mailable.reviewerUnassign.name
cs: Bylo zrušeno přiřazení recenzenta

key: mailable.reviewerUnassign.description
cs: Tento email je poslán v případě, že editor zruší přiřazení recenzenta.

key: mailable.validateEmailSite.name
cs: Validace emailu (stránky)

key: mailable.validateEmailSite.description
cs: Tento e-mail je automaticky odeslán novému uživateli při registraci na webu, pokud nastavení vyžaduje ověření e-mailové adresy.

key: mailable.decision.notifyOtherAuthors.name
cs: Upozornit ostatní autory

key: mailable.decision.notifyOtherAuthors.description
cs: Tento e-mail se zasílá autorům příspěvku, kteří nejsou přiřazeni jako účastníci, aby byli informováni o rozhodnutí. Obvykle se jedná o všechny ostatní kromě předkládajícího autora.

key: mailable.decision.notifyOtherAuthors.variable.message.description
cs: Kopie e-mailové zprávy, která byla zaslána předkládajícímu autorovi

key: mailable.decision.notifyReviewer.name
cs: Oznámení rozhodnutí recenzentům

key: mailable.decision.notifyReviewer.description
cs: Tento e-mail zasílá editor recenzentovi, aby mu oznámil, že bylo přijato rozhodnutí týkající se příspěvku, který recenzoval.

key: mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription
cs: Krátký popis tohoto rozhodnutí, který má být sdílen v e-mailovém oznámení zaslaném recenzentům o tomto rozhodnutí

key: mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.accept
cs: Rozhodli jsme se přijmout tento příspěvek bez úprav.

key: mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.decline
cs: Rozhodli jsme se tento příspěvek odmítnout.

key: mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.pendingRevisions
cs: Vyzvali jsme autory k předložení upraveného textu.

key: mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.resubmit
cs: Vyzvali jsme autory, aby předložili revidovanou verzi k další recenzi.

key: mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.unassigned
cs: Pozvaný recenzent k příspěvku byl odebrán z role.

key: mailable.decision.accept.notifyAuthor.name
cs: Příspěvek byl přijat

key: mailable.decision.accept.notifyAuthor.description
cs: Tento e-mail oznamuje autorovi, že jeho příspěvek byl přijat k publikaci.

key: mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.name
cs: Příspěvek byl zaslán zpět k závěrečným úpravám

key: mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.description
cs: Tento e-mail oznamuje autorovi, že jeho příspěvek byl odeslán zpět do fáze konečných úprav.

key: mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.name
cs: Příspěvek odeslán zpět z copyeditingu

key: mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.description
cs: Tento e-mail oznamuje autorovi, že jeho příspěvek byl odeslán zpět z copyeditingu.

key: mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.name
cs: Recenzní kolo bylo zrušeno

key: mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.description
cs: Tento e-mail oznamuje autorovi, že recenzní kolo jeho příspěvku bylo zrušeno.

key: mailable.decision.decline.notifyAuthor.name
cs: Příspěvek odmítnut

key: mailable.decision.decline.notifyAuthor.description
cs: Tento e-mail oznamuje autorovi, že jeho příspěvek byl po recenzním řízení odmítnut.

key: mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.name
cs: Příspěvek odmítnut (před recenzním řízením)

key: mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.name
cs: Zahájení nového kola recenzí

key: mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.description
cs: Tento e-mail oznamuje autorovi, že začíná nové kolo recenzí jeho příspěvku.

key: mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.name
cs: Byly vyžádány úpravy textu

key: mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.description
cs: Tento e-mail oznamuje autorovi rozhodnutí o požadavcích na úpravu textu během recenzního řízení.

key: mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.name
cs: Znovu podat do recenzního řízení

key: mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.description
cs: Tento e-mail oznamuje autorovi rozhodnutí o požadavku na „úpravy textu opětovné předložení“ jeho příspěvku.

key: mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.name
cs: Obnovení odmítnutého příspěvku

key: mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.description
cs: Tento e-mail oznamuje autorovi, že předchozí rozhodnutí o zamítnutí jeho příspěvku po recenzním řízení se ruší.

key: mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.name
cs: Obnovení příspěvku odmítnutého bez recenzního řízení

key: mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.description
cs: Tento e-mail oznamuje autorovi, že předchozí rozhodnutí o zamítnutí jeho příspěvku bez recenzního řízení se ruší.

key: mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.name
cs: Odesláno do recenzního řízení

key: mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.description
cs: Tento e-mail oznamuje autorovi, že jeho příspěvek byl odeslán do fáze recenzního řízení.

key: mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.name
cs: Odeslání do produkční fáze

key: mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.description
cs: Tento e-mail oznamuje autorovi, že jeho příspěvek byl odeslán do produkční fáze.

key: mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.name
cs: Příspěvek byl přijat (bez recenzního řízení)

key: mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.description
cs: Tento e-mail oznamuje autorovi, že jeho příspěvek je odeslán přímo do fáze závěrečných úprav a nebude podroben recenznímu řízení.

key: mailable.decision.recommendation.notifyEditors.name
cs: Vypracováno doporučení

key: mailable.decision.recommendation.notifyEditors.description
cs: Tato zpráva oznamuje vedoucímu redaktorovi nebo redaktorovi sekce, že bylo vydáno redakční doporučení týkající se jednoho z jejich přidělených příspěvků. Tato zpráva se používá v případech, kdy je redaktor oprávněn pouze doporučit redakční rozhodnutí a vyžaduje, aby pověřený redaktor zaznamenal redakční rozhodnutí. Tuto možnost lze zvolit při přiřazování účastníků k příspěvku.

key: mailable.reviewConfirm.name
cs: Potvrzení recenze

key: mailable.reviewConfirm.description
cs: Tento e-mail je automaticky odeslán, když recenzent přijme žádost o recenzi

key: mailable.reviewDecline.name
cs: Odmítnutí recenze

key: mailable.reviewDecline.description
cs: Tento e-mail odesílá recenzent při odmítnutí žádosti o recenzi

key: mailable.reviewRemind.name
cs: Připomenutí recenze

key: mailable.reviewRemind.description
cs: Tento e-mail zasílá redaktor, aby recenzentovi připomněl, že má být jeho recenze odeslána.

key: mailable.reviewRemindAuto.name
cs: Připomenutí recenze (automatizované)

key: mailable.reviewRemindAuto.description
cs: Tento e-mail se automaticky odešle, pokud recenzent nedokončí recenzi do stanoveného termínu.

key: mailable.reviewAcknowledgement.name
cs: Poděkování za recenzi

key: mailable.reviewAcknowledgement.description
cs: Tento e-mail zasílá editor recenzentovi, aby mu potvrdil, že jeho recenzi obdržel, a poděkoval mu za jeho práci.

key: mailable.reviewResponseOverdueAuto.name
cs: Uplynula lhůta na reakci na požadavek na recenzi (automatizované)

key: mailable.reviewResponseOverdueAuto.description
cs: Tento e-mail je automaticky odeslán po uplynutí lhůty pro odpověď recenzenta na žádost o recenzi.

key: mailable.reviewRequest.name
cs: Požadavek na recenzi

key: mailable.reviewRequest.description
cs: Tento e-mail od editora sekce recenzentovi žádá, aby recenzent přijal nebo odmítl úkol posoudit předložený příspěvek.

key: mailable.reviewRequestSubsequent.name
cs: Požadavek na následnou recenzi

key: mailable.reviewRequestSubsequent.description
cs: Tento e-mail od redaktora recenzentovi žádá, aby recenzent přijal nebo odmítl úkol recenzovat předložený příspěvek v dalším kole recenzního řízení. Poskytuje informace o příspěvku, jako je název a abstrakt, datum uzávěrky recenze a způsob přístupu k samotnému příspěvku.

key: plugins.importexport.common.error.currentPublicationNullOrMissing
cs: Chybí aktuální zveřejnění příspěvku

key: plugins.importexport.common.error.submissionChildFailed
cs: Podřízený příspěvek {$child} se nepodařilo zpracovat

key: mailable.editorialReminder.name
cs: Redakční připomenutí

key: mailable.editorialReminder.description
cs: Automatický e-mail zaslaný redaktorům s nevyřízenými úkoly

key: mailable.passwordResetRequested.name
cs: Potvrzení obnovení hesla

key: mailable.passwordResetRequested.description
cs: Tento email je zasílán registrovanému uživateli, když uvede, že zapomněl své heslo nebo se nemůže přihlásit. Obsahuje adresu URL, kterou může následovat a resetovat své heslo.

key: mailable.userRegister.name
cs: Uživatelský účet byl vytvořen

key: mailable.userRegister.description
cs: Tento e-mail je odeslán nově vytvořenému uživateli, pokud správce vytvořil uživatele prostřednictvím nastavení uživatele. Tento e-mail by měl uživatele přivítat v systému a poskytnout mu informaci o jeho uživatelském jménu a hesle.

key: mailable.reviewerRegister.name
cs: Registrace recenzentů

key: mailable.reviewerRegister.description
cs: Tento email je zaslán nově registrovanému recenzentovi jako přivítání do systému a poskytne mu doklad o jeho uživatelském jménu a heslu.

key: mailable.submissionSavedForLater.name
cs: Příspěvek byl uložen na později

key: mailable.submissionSavedForLater.description
cs: Automatický e-mail zaslaný autorům, když uloží svůj příspěvek k pozdějšímu dokončení

key: mailable.submissionAck.name
cs: Potvrzení podání příspěvku

key: mailable.submissionAck.description
cs: Tento e-mail je automaticky zaslán autorovi při odeslání příspěvku. Obsahuje informace o sledování příspěvku v redakčním procesu a poděkování autorovi za podání příspěvku.

key: mailable.submissionAckNotAuthor.name
cs: Potvrzení podání příspěvku (ostatní autoři)

key: mailable.submissionAckNotAuthor.description
cs: Tento e-mail je automaticky zasílán dalším autorům uvedeným u příspěvku, kteří nejsou přihlašujícím autorem.

key: mailable.discussionSubmission.name
cs: Diskuse (k příspěvku)

key: mailable.discussionSubmission.description
cs: Tento e-mail je odeslán po vytvoření diskuse nebo odpovědi na ni ve fázi podávání příspěvku.

key: mailable.discussionReview.name
cs: Diskuse (k recenzi)

key: mailable.discussionReview.description
cs: Tento e-mail je odeslán po vytvoření diskuse nebo odpovědi na ni ve fázi recenzování.

key: mailable.discussionCopyediting.name
cs: Diskuse (ve fázi copyeditingu)

key: mailable.discussionCopyediting.description
cs: Tento e-mail je odeslán po vytvoření diskuse nebo odpovědi na ni ve fázi copyeditingu.

key: mailable.discussionProduction.name
cs: Diskuse (v produkční fázi)

key: mailable.discussionProduction.description
cs: Tento e-mail je odeslán při vytvoření diskuse nebo odpovědi na ni v produkční fázi.

key: mailable.revisedVersionNotify.name
cs: Oznámení revidované verze

key: mailable.revisedVersionNotify.description
cs: Tento email je automaticky odeslán příslušnému editorovi článku, pokud autor odešle revidovanou verzi článku.

key: mailable.announcementNotify.name
cs: Nové oznámení

key: mailable.announcementNotify.description
cs: Tento email je posílán, pokud je vytvořeno nové oznámení.

key: mailable.statisticsReportNotify.name
cs: Oznámení o statistické zprávě

key: mailable.editReviewNotify.name
cs: Editovat oznámení o recenzi

key: mailable.editReviewNotify.description
cs: Tento e-mail automaticky upozorní recenzenta na změny v přiřazené recenzi.

key: mailable.reviewCompleteNotifyEditors.name
cs: Komentář recenzenta: Upozornit redakci

key: mailable.reviewCompleteNotifyEditors.description
cs: Tento e-mail je automaticky odeslán přiděleným redaktorům, když recenzent odevzdá recenzní doporučení

key: manager.people.authSource
cs: Zdroj ověření

key: mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.name
cs: Příspěvek byl poslán zpět do recenzní fáze

key: mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.description
cs: Tento e-mail oznamuje autorovi, že jeho příspěvek byl odeslán zpět do fáze recenzního řízení.

key: mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.name
cs: Příspěvek odeslán zpět do fáze podání

key: mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.description
cs: Tento e-mail oznamuje autorovi, že jeho příspěvek byl odeslán zpět do fáze podávání.

key: manager.manageEmails
cs: Správa emailů

key: manager.manageEmailTemplates.description
cs: <p><a href="{$url}">Přidání a úprava šablon</a> pro všechny e-maily odesílané systémem.</p>

key: manager.mailables.addTemplates
cs: Přidejte a upravte šablony, které chcete zpřístupnit uživateli při odesílání tohoto e-mailu. Výchozí se načte automaticky a uživatel bude moci rychle načíst jakékoli další šablony, které sem přidáte.

key: manager.mailables.templates
cs: Šablony

key: manager.mailables.editTemplate
cs: Úprava šablony

key: manager.mailables.removeTemplate
cs: Odstranění šablony

key: manager.mailables.removeTemplate.confirm
cs: Opravdu chcete odstranit šablonu <strong>{$template}</strong>?

key: manager.mailables.resetTemplate
cs: Obnovení šablony

key: manager.mailables.resetTemplate.confirm
cs: Jste si jisti, že chcete pro šablonu <strong>{$template}</strong> obnovit výchozí hodnoty předmětu a těla?

key: manager.mailables.search
cs: Vyhledávání podle názvu nebo popisu

key: manager.emailTemplate.name.description
cs: Zadejte stručný název, který vám pomůže tuto šablonu najít.

key: manager.newSubmission
cs: Nový příspěvek

key: manager.newSubmission.description
cs: Konfigurace e-mailových oznámení, která se mají odesílat při novém příspěvku.

key: manager.submissionAck.description
cs: Kdo by měl obdržet e-mail o dokončení podání nového příspěvku.

key: manager.submissionAck.off
cs: Neposílejte e-mail.

key: manager.submissionAck.submittingAuthor
cs: E-mail zašlete pouze autorovi, který práci předkládá.

key: manager.submissionAck.allAuthors
cs: Odeslání e-mailu všem autorům.

key: manager.editorialDecisions
cs: Redakční rozhodnutí

key: manager.editorialDecisions.description
cs: Konfigurace e-mailových oznámení, která se mají odesílat autorům, když je zaznamenáno rozhodnutí redakce.

key: manager.forEditors
cs: Pro redaktory

key: manager.forEditors.description
cs: Konfigurace e-mailových oznámení, která se mají odesílat redaktorům.

key: manager.editorialStatistics
cs: Redakční statistiky

key: manager.editorialStatistics.description
cs: Zda zasílat redaktorům měsíční e-mail se statistikami o vydávání časopisu, například o počtu přijatých a odmítnutých příspěvků. Redaktoři se mohou z odběru tohoto e-mailu odhlásit ve svém uživatelském profilu.

key: manager.editorialStatistics.on
cs: Zasílání měsíčních e-mailů redaktorům.

key: manager.editorialStatistics.off
cs: Neposílat e-mail redaktorům.

key: manager.submitWithCategories.description
cs: Měl by být autor odesílající příspěvek při novém odeslání požádán o výběr kategorie?

key: manager.submitWithCategories.yes
cs: Ano, přidejte do průvodce odesláním pole kategorie.

key: manager.submitWithCategories.no
cs: Ne, toto pole autorům nezobrazujte.

key: mailable.copyeditRequest.name
cs: Požadovat copyediting

key: mailable.editorAssign.name
cs: Byl přiřazen redaktor

key: mailable.layoutRequest.name
cs: Hotovo pro produkci

key: mailable.system
cs: Systém

key: mailable.versionCreated.name
cs: Vytvořena verze

key: mailable.reviewComplete.name
cs: Recenze byla dokončena

key: mailable.reviewEdit.name
cs: Recenze upravena

key: mailable.submissionAckOtherAuthors.name
cs: Poděkování ostatním autorům příspěvku

key: mailable.editorAssigned.name
cs: Redaktor přiřazen (automaticky)

key: mailable.editorAssigned.description
cs: Tento e-mail je zaslán redaktorovi, když je mu automaticky přiřazen příspěvek.

key: mailable.editorAssignedManual.name
cs: Přiřadit redaktora

key: mailable.submissionNeedsEditor.name
cs: Příspěvek potřebuje přiřazení redaktora

key: manager.setup.notifyUsers.queued
cs: E-maily jsou úspěšně řazeny do fronty k odeslání v nejbližším možném termínu.

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileWithoutRevision
cs: Soubor {$id} byl přeskočen, protože nemá platnou revizi.

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileRevisionMissing
cs: Revize {$revision} souboru příspěvku {$id} byla přeskočena, protože soubor nebyl nalezen na cestě "{$path}".

key: plugins.importexport.common.error.publicationCoverImageMissing
cs: Obrázek obálky publikace {$id} nebyl exportován, jeho soubor nebyl nalezen v cestě "{$path}".

key: manager.statistics
cs: Statistiky & Zprávy

key: emailTemplate.variable.activateUrl
cs: Odkaz k ověření emailového účtu

key: manager.highlights.confirmDelete
cs: Opravdu chcete odstranit {$title}? Tuto akci nelze vrátit zpět.

key: manager.highlights.url.description
cs: Úplná adresa URL včetně adresy https:// pro tlačítko ve zvýraznění.

key: manager.highlights.add
cs: Přidat zvýraznění

key: manager.highlights.delete
cs: Smazat zvýraznění

key: manager.highlights.edit
cs: Editovat zvýraznění

key: manager.highlights.image
cs: Obrázek

key: manager.highlights.urlText
cs: Štítek tlačítka

key: manager.highlights.urlText.description
cs: Označení tlačítka ve zvýraznění, například Číst více.
