message keys to da translation catalogue (705 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
da: Public Knowledge Project

key: common.currentStyleSheet
da: Gældende stylesheet

key: about.description
da: Beskrivelse

key: about.guidelines
da: Vejledninger

key: about.aboutSite
da: Om webstedet

key: about.contact
da: Kontaktperson

key: about.contact.email
da: E-mail

key: about.contact.phone
da: Telefon

key: about.contact.principalContact
da: Primær kontaktperson

key: about.contact.supportContact
da: Kontaktperson for support

key: about.other
da: Andet

key: about.people
da: Personer

key: about.policies
da: Politikker

key: about.siteMap
da: Sitemap

key: announcement.announcements
da: Meddelelser

key: announcement.announcementsHome
da: Meddelelser

key: announcement.moreAnnouncements
da: Flere meddelelser...

key: announcement.noneExist
da: Der er ikke publiceret nogen meddelelser.

key: announcement.posted
da: Sendt

key: announcement.postedOn
da: Sendt den {$postDate}

key: announcement.view
da: Vis meddelelse

key: common.allDownloads
da: Alle downloads

key: common.navigation.sidebar
da: Sidemenu

key: common.navigation.site
da: Websteds-navigation

key: common.navigation.siteContext
da: Websteds kontekst-navigation

key: common.navigation.user
da: Bruger-navigation

key: common.tasks
da: Opgaver

key: common.list
da: Liste

key: common.grid
da: Raster

key: common.confirmDelete
da: Er du sikker på, at du vil slette dette element. Denne handling kan ikke fortrydes.

key: common.abstract
da: Resumé

key: common.accepted
da: Accepteret

key: common.acknowledged
da: Anerkendt

key: common.action
da: Handling

key: common.activate
da: Aktivér

key: common.active
da: Aktiv

key: common.inactive
da: Inaktiv

key: common.add
da: Tilføj

key: common.addCCBCC
da: Tilføj CC/BCC

key: common.addFiles
da: Tilføj filer

key: common.addSelf
da: Tilføj selv

key: common.attachedFiles
da: Vedhæftede filer

key: common.attachFiles
da: Vedhæft filer

key: common.attachSelected
da: Vedhæft valgte

key: common.name
da: Navn

key: common.all
da: Alle

key: common.alphaList
da: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

key: common.titleSmallWords
da: af en et den det eller men er hvis så ellers når fra af til fra for i ude over til ind med

key: common.alreadyAssigned
da: Tildelt

key: common.altText
da: Alternativ tekst

key: common.altTextInstructions
da: Beskriv dette billede for besøgende, der ser webstedet i en browser, der kun er tekstbaseret eller er med hjælpemidler. Eksempel: "Vores redaktør taler på PKP-konferencen."

key: common.and
da: og

key: common.applyAction
da: Anvend handling

key: common.assign
da: Tildel

key: common.assigned
da: Tildelt

key: common.assigned.date
da: Tildelt: {$dateAssigned}

key: common.available
da: Tilgængelig

key: common.back
da: Tilbage

key: common.between
da: mellem

key: common.cancel
da: Annuller

key: common.cancelled
da: Annulleret

key: common.warning
da: Advarsel

key: common.error
da: Fejl

key: common.notice
da: Meddelelse

key: common.captcha.error.missing-input-response
da: Færdiggør validerings-tjekket, der er indsat for at forhindre indsendelse af spam.

key: common.ccLicense
da: 
    		<br /><br />
      <a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
       <img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
      </a>
      <br/>
      Brug af dette værk skal ske i overensstemmelse med copyrightlicensen <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  License</a>.

key: common.ccLicense.rt
da: 
    	<div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		Brug af dette værk skal ske i overensstemmelse med copyrightlicensen <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
    	</div>

key: common.changesSaved
da: Ændringerne er blevet gemt.

key: common.chooseOne
da: Vælg én

key: common.close
da: Luk

key: common.closePanel
da: Luk felt

key: common.closeWindow
da: Luk vindue

key: common.complete
da: Udfør

key: common.completed
da: Fuldført

key: common.completed.date
da: Afsluttet: {$dateCompleted}

key: common.confirm
da: Bekræft

key: common.confirmed.date
da: Bekræftet: {$dateConfirmed}

key: common.content
da: Tilfreds

key: common.contents
da: Indhold

key: common.continue
da: Fortsæt

key: common.copy
da: Kopier

key: common.country
da: Land

key: common.create
da: Opret

key: common.dateCompleted
da: Fuldførelsesdato

key: common.dateDecided
da: Dato besluttet

key: common.date
da: Dato

key: common.dateModified
da: Ændringsdato

key: common.dateRequested
da: Forespørgselsdato

key: common.dateSubmitted
da: Afsendelsesdato

key: common.dateUploaded
da: Overførselsdato

key: common.dateHijri
da: Den muslimske kalender - Hijri kalender

key: common.day
da: Dag

key: common.deactivate
da: Deaktivér

key: common.default
da: Standard

key: common.declined
da: Afslået

key: common.delete
da: Slet

key: common.deleting
da: Sletter

key: common.deleteSelection
da: Slet markering

key: common.deselect
da: Fravælg

key: common.designation
da: Betegnelse

key: common.description
da: Beskrivelse

key: common.details
da: Detaljer

key: common.dimensionsInches
da: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; at {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
da: {$width}&gange;{$height} pixels

key: common.discardChanges
da: Nej, kassér ikke-gemte ændringer

key: common.disconnected
da: Afbrudt

key: common.disable
da: Deaktivér

key: common.disabled
da: Deaktiveret

key: common.discipline
da: Fagområde

key: common.done
da: Udført

key: common.download
da: Download

key: common.downloadPdf
da: Download PDF

key: common.downloadReport
da: Download rapport

key: common.dragAndDropHere
da: Træk og slip filer hertil.

key: common.orUploadFile
da: Eller upload en fil

key: common.edit
da: Redigér

key: common.editItem
da: Redigér {$name}

key: common.emailTemplates
da: E-mail-skabelon

key: common.enable
da: Aktivér

key: common.enabled
da: Aktiveret

key: common.error.databaseError
da: Der opstod en databasefejl: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
da: Der opstod en ukendt fejl ved databaseforbindelsen.

key: common.error.framesRequired
da: Denne side kræver rammer. <a href="{$url}">Klik her</a> for at få vist en version uden rammer.

key: common.event
da: Hændelse

key: common.export
da: Eksportér

key: common.finish
da: Afslut

key: common.fullscreen
da: Fuldskærm

key: common.fullscreenOff
da: Deaktivér fuldskærm

key: common.false
da: Falsk

key: common.file
da: Fil

key: common.file.namingPattern
da: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
da: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileName
da: Filnavn

key: common.fileSize
da: Filstørrelse

key: common.fileType
da: Filtype

key: common.fileUploaderError
da: Filoverførslen er i gang. Hvis det ikke synes at være tilfældet, kan det skyldes at kørselstiden ikke understøttes af denne browser. Kontakt administrator for hjælp.

key: common.filter
da: Filtre

key: common.filterAdd
da: Tilføj filter: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
da: Fjern filter: {$filterTitle}

key: common.findTemplate
da: Find skabelon

key: common.formatting
da: Formatering

key: common.geographic
da: Geografisk

key: common.go
da: Start

key: common.height
da: Højde

key: common.homepageNavigationLabel
da: Startside

key: common.homePageHeaderLogo.altText
da: Hjemmesidens header-logo

key: common.hour
da: Time

key: common.id
da: Id

key: common.import
da: Importér

key: common.initiate
da: Start

key: common.inProgress
da: Igangværende

key: common.insert
da: Indsæt

key: common.insertContent
da: Indsæt indhold

key: common.insertContentSearch
da: Find indhold der skal indsættes

key: common.itemsPerPage
da: Elementer pr. side

key: common.keywords
da: Nøgleord

key: common.label
da: Mærke

key: common.language
da: Sprog

key: common.languages
da: Sprog

key: common.lastSaved
da: Sidst gemt d. {$when}

key: common.lastActivity
da: Sidste aktivitet registreret d. {$date}.

key: common.less
da: Mindre

key: common.lessThan
da: {$value} eller mindre

key: common.lessThanOnly
da: Mindre end

key: common.keepWorking
da: Fortsæt arbejdet

key: common.commaListSeparator
da: ,

key: common.semicolonListSeparator
da: ;

key: common.manage
da: Administrér

key: common.mailingAddress
da: Postadresse

key: common.billingAddress
da: Faktureringsadresse

key: common.minute
da: Minut(ter)

key: common.modify
da: Redigér

key: common.month
da: Måned

key: common.more
da: Mere

key: common.moreThan
da: {$value} eller mere

key: common.moreThanOnly
da: Mere end

key: common.noneAssigned
da: Ingen er tilknyttet

key: common.none
da: Ingen

key: common.noneSelected
da: Ingen valgt

key: common.noneProvided
da: Ingen angivet

key: common.no
da: Nej

key: common.noItemsFound
da: Der blev ikke fundet nogen elementer.

key: common.noComments
da: Ingen kommentarer

key: common.notApplicable
da: Ikke anvendelig

key: common.notApplicableShort
da: N/A

key: common.notAvailable
da: Ikke tilgængelig

key: common.note
da: Note

key: common.noTemporaryFile
da: Filen, du uploadede, blev ikke fundet. Prøv at uploade den igen.

key: common.notes
da: Noter

key: common.notes.tooltip
da: Noter (gul: har nye noter; blå: har gennemsete noter; grå: ingen noter)

key: common.notified
da: Meddelt

key: common.notified.date
da: Anmeldt: {$dateNotified}

key: common.noMatches
da: Ingen match

key: common.numberedMore
da: {$number} mere

key: common.off
da: Fra

key: common.on
da: Til

key: common.ok
da: OK

key: common.options
da: Indstillinger

key: common.order
da: Rækkefølge

key: common.orderUp
da: Hæv placering af {$itemTitle}

key: common.orderDown
da: Sænk placering af {$itemTitle}

key: common.originalFileName
da: Oprindeligt filnavn

key: common.or
da: eller

key: common.other
da: Andet

key: common.overdue
da: Forsinket

key: common.override
da: Underkend

key: common.pagination
da: {$start}-{$end} af {$total}

key: common.pagination.label
da: Browse ekstra sider

key: common.pagination.goToPage
da: Gå til {$page}

key: common.pagination.next
da: Næste side

key: common.pagination.previous
da: Forrige side

key: common.pageNumber
da: Side {$pageNumber}

key: common.percentage
da: {$percentage}%

key: common.plugin
da: Plugin

key: common.pluginEnabled
da: "{$pluginName}"-plugin er aktiveret.

key: common.pluginDisabled
da: "{$pluginName}"-plugin er deaktiveret.

key: common.prefix
da: Præfiks

key: common.prefixAndTitle.tip
da: Eksempler: A, The

key: common.preview
da: Vis

key: common.publisher
da: Forlægger

key: common.quality
da: Kvalitet

key: common.queue.long.active
da: Alle aktive

key: common.range
da: {$min}-{$max}

key: common.re
da: Sv:

key: common.readMore
da: Læs mere

key: common.readMoreWithTitle
da: Læs mere om {$title}

key: common.reconnecting
da: Genopretter forbindelse

key: common.record
da: Post

key: common.refresh
da: Opdatér

key: common.related
da: Relateret

key: common.reminder
da: Påmindelse

key: common.reminded.date
da: Påmindet: {$dateReminded}

key: common.remote
da: Fjern

key: common.remoteURL
da: EksternURL

key: common.remove
da: Fjern

key: common.removeItem
da: Fjern {$item}

key: common.removeSelection
da: Fjern markering

key: common.replaced
da: Erstattet

key: common.replaceFile
da: Erstat fil

key: common.requiredField
da: Obligatoriske felter er angivet med en asterisk: <abbr class="required" title="required">*</abbr>

key: common.required
da: Obligatorisk

key: common.reset
da: Nulstil

key: common.reviewRoundNumber
da: Runde {$round}

key: common.role
da: Rolle

key: common.saveAndContinue
da: Gem og fortsæt

key: common.saveAndEmail
da: Gem og send e-mail

key: common.save
da: Gem

key: common.saving
da: Gemmer

key: common.search
da: Søg

key: common.searchPhrase
da: Søgeterm

key: common.searching
da: Søger

key: common.searchQuery
da: Søgeforespørgsel

key: common.clearSearch
da: Fjern søgetermen

key: common.second
da: Sekund(er)

key: common.selectAll
da: Markér alt

key: common.selectedPrefix
da: Valgte:

key: common.selectNone
da: Markér intet

key: common.select
da: Markér

key: common.selectWithName
da: Vælg {$name}

key: common.sendEmail
da: Send e-mail

key: common.showAllSteps
da: Vis alle trin

key: common.showingSteps
da: {$current}/{$total} trin

key: common.size
da: Størrelse

key: common.source
da: Kilde

key: common.status
da: Status

key: common.subject
da: Emne

key: common.subjects
da: Emner

key: common.submenu
da: Undermenu

key: common.subtitle
da: Undertitel

key: common.suggest
da: Foreslå

key: common.switchTo
da: Skift til

key: common.switchToNamedItem
da: Skift til {$name}

key: common.title
da: Titel

key: common.titleSeparator
da:  |

key: common.top
da: Øverst

key: common.true
da: Sandt

key: common.type
da: Type

key: common.uploadedBy
da: Uploaded af {$name}

key: common.uploadedByAndWhen
da: Uploaded af {$name} d. {$date}

key: common.component
da: Dele

key: common.uninitiated
da: Ikke startet

key: common.unknownError
da: En uventet fejl opstod. Genindlæs siden og prøv igen.

key: common.unread
da: Ulæst

key: common.unsavedChanges
da: Ikke-gemte ændringer

key: common.unsavedChangesMessage
da: Vi fandt ikke-gemte ændringer fra {$when}. Dette kan ske, hvis du mister forbindelsen til serveren, imens du arbejder. Hvis du gendanner disse ændringer, kan du risikere at overskrive ændringer, som du har lavet efterfølgende. Vil du gerne gendanne disse ændringer nu?

key: common.untitled
da: Ikke-navngivet

key: common.updated
da: Opdateret

key: common.uploadedDate
da: Upload-tidspunkt

key: common.upload
da: Overfør

key: common.uploadFailed
da: Filen kunne ikke uploades eller revideres.

key: common.up
da: Op

key: common.addFile
da: Tilføj fil

key: common.upload.addFile
da: Upload fil

key: common.upload.addFile.description
da: Upload en fil fra din computer.

key: common.upload.restore
da: Gendan original

key: common.upload.thumbnailPreview
da: Se det aktuelt valgte billede på forhånd.

key: common.upload.changeFile
da: Skift fil

key: common.upload.dragFile
da: Træk og slip en fil hertil for at påbegynde upload

key: common.url
da: URL

key: common.user
da: Bruger

key: common.user.nonexistent
da: [Nonexistent user]

key: common.view
da: Vis

key: common.viewError
da: Vis fejl

key: common.viewWithName
da: Se {$name}

key: common.viewProfile
da: Se profil

key: common.weeks
da: uger

key: common.width
da: Bredde

key: common.withParenthesis
da: {$item} ({$inParenthesis})

key: common.year
da: År

key: common.yes
da: Ja

key: common.loading
da: Indlæser

key: common.plugins
da: Plugins

key: common.count
da: Antal

key: common.publicAccess
da: Offentlig adgang

key: debug.databaseQueries
da: Antal databaseforespørgsler

key: debug.executionTime
da: Side genereret i

key: debug.memoryUsage
da: Brug af hukommelse

key: debug.notes.localeListLoad
da: Sproglisten "{$localeList}" er indlæst fra XML

key: debug.notes.localeLoad
da: Sprogfil "{$localeFile}" er indlæst fra XML

key: debug.notes.missingLocaleKey
da: Sprognøglen "{$key}" mangler.

key: debug.notes
da: Noter:

key: defaultMetric.title
da: Standardmål

key: editor.submissionReview.uploadFile
da: Upload bedømmelsesfil

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
da: Upload fil

key: email.addAttachment
da: Tilføj vedhæftet fil

key: email.addAttachment.submissionFiles.attach
da: Vedhæft indsendelsesfiler

key: email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription
da: Vedhæft filer, som forfatteren uploadede i indsendelsestrinnet.

key: email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription
da: Vedhæft filer, der blev uploadet i indsendelsestrinnet, eksempelvis rettelser eller filer, der skal bedømmes.

key: email.addAttachment.libraryFiles
da: Biblioteksfiler

key: email.addAttachment.libraryFiles.attach
da: Vedhæft biblioteksfiler

key: email.addAttachment.libraryFiles.description
da: Vedhæft filer fra indsendelsen og filbiblioteket.

key: email.addAttachment.reviewFiles.attach
da: Vedhæft bedømmelsesfiler

key: email.addAttachment.reviewFiles.description
da: Vedhæft filer, der blev uploadet af bedømmere

key: email.addBccRecipient
da: Tilføj BCC

key: email.addCcRecipient
da: Tilføj CC

key: email.addToRecipient
da: Tilføj modtager

key: email.attachments
da: Vedhæftede filer

key: email.attachmentNotFound
da: Filen {$fileName} kunne ikke vedhæftes.

key: email.bcc
da: BCC

key: email.bccSender
da: Send en kopi af denne meddelelse til min adresse ({$address})

key: email.body
da: Brødtekst

key: email.cc
da: CC

key: email.confirmSwitchLocale
da: Er du sikker på, at du vil skifte til {$localeName} for at udarbejde denne e-mail? Alle ændringer du har lavet i e-mailens emne og tekst vil blive tabt.

key: email.compose
da: Send e-mail

key: email.compose.tooManyRecipients
da: Den meddelelse, du forsøger at sende, har for mange modtagere.

key: email.compose.tooSoon
da: Du forsøger at sende en meddelelse for kort tid efter, at din seneste meddelelse blev sendt. Vent med at sende en anden meddelelse.

key: email.compose.error
da: Der opstod et problem med at sende en e-mail-besked. Prøv igen senere, eller kontakt din systemadministrator.

key: email.email
da: E-mail

key: email.from
da: Fra

key: email.invalid
da: E-mail-adressen {$email} er ugyldig.

key: email.multipart
da: Dette er en meddelelse i MIME-format, der består af flere dele.

key: email.recipient
da: Modtager

key: email.recipients
da: Modtagere

key: email.sender
da: Afsender

key: email.senderName
da: Afsenders navn

key: email.senderEmail
da: Afsenders e-mail

key: email.send
da: Send

key: email.skip
da: Spring e-mail over

key: email.subject
da: Emne

key: email.subjectRequired
da: Udfyld venligst e-mailens emnefelt.

key: email.bodyRequired
da: Indskriv tekst i e-mailens tekstfelt.

key: email.to
da: Til

key: form.url.invalid
da: Den angivne URL er ugyldig. Tjek og prøv igen.

key: form.confirmSubmit
da: Er du sikker på, at du vil sende denne formular?

key: form.confirmSubmit.title
da: Bekræft

key: form.dataHasChanged
da: Dataene i denne formular er ændret. Fortsæt alligevel?

key: form.disallowedLocales
da: Kun følgende sprog er tilladt: {$languages}.

key: form.disallowedProp
da: Denne egenskab er ikke tilladt.

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
da: Slip filer her for at uploade

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
da: Din browser understøtter ikke upload af træk-og-slip-filer.

key: form.dropzone.dictFallbackText
da: Brug reserve-formularen nedenfor til at uploade dine filer.

key: form.dropzone.dictFileTooBig
da: Filen er for stor ({{filesize}}mb). Filer større end {{maxFilesize}}mb kan ikke uploades.

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
da: Filer af denne type kan ikke uploades.

key: form.dropzone.dictResponseError
da: Server svarede med {{statusCode}}-kode. Kontakt systemadministratoren, hvis dette varer ved.

key: form.dropzone.dictCancelUpload
da: Annullér upload

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
da: Upload annulleret

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
da: Er du sikker på, at du vil annullere dette upload?

key: form.dropzone.dictRemoveFile
da: Fjern fil

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
da: Du kan ikke uploade flere filer.

key: form.errorA11y
da: Gå til {$fieldLabel}: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
da: Gå til næste fejl

key: form.errorOne
da: Ret en fejl.

key: form.errorMany
da: Ret {$count} fejl.

key: form.errors
da: Formularen blev ikke gemt, fordi der er fundet {$count} fejl. Ret disse fejl, og prøv igen.

key: form.errorsOccurred
da: Der opstod fejl under behandlingen af denne formular

key: form.formLanguage.description
da: Hvis du vil angive oplysningerne nedenfor på et andet sprog, skal du først vælge det pågældende sprog.

key: form.formLanguage
da: Formularsprog

key: form.contains
da: indeholder

key: form.is
da: er

key: form.startsWith
da: begynder med

key: form.postRequired
da: Formularen blev ikke sendt korrekt.

key: form.csrfInvalid
da: Formularen kunne ikke indsendes. Du er muligvis blevet logget ud. Genindlæs siden , og prøv igen.

key: form.fileRequired
da: En fil skal uploades.

key: form.required
da: (* Obligatorisk)

key: form.requirePrimaryLocale
da: Du skal udfylde dette felt på {$language}.

key: form.requireId
da: Du skal angive et gyldigt ID.

key: form.resubmit
da: Send igen

key: form.saved
da: Gemt

key: form.saveToUpload
da: Brug 'Gem' for at overføre filen.

key: form.send
da: Send

key: form.submit
da: Fremsend

key: form.invalidImage
da: Et ugyldigt billede blev uploadet. De accepterede formater er .png, .gif eller .jpg.

key: form.multilingualLabel
da: {$label} på {$localeName}

key: form.multilingualProgress
da: {$count}/{$total} sprog afsluttet

key: help.help
da: Hjælp

key: help.toc
da: Indholdsfortegnelse

key: help.previous
da: Forrige

key: help.next
da: Næste

key: help.upALevel
da: Ét niveau op

key: icon.checked.alt
da: Markeret

key: icon.comment.alt
da: Kommentar

key: icon.delete.alt
da: Slet

key: icon.edit.alt
da: Redigér

key: icon.folder.alt
da: Mappe

key: icon.font_large.alt
da: Stor

key: icon.font_medium.alt
da: Medium

key: icon.font_small.alt
da: Lille

key: icon.info.alt
da: Info

key: icon.letter.alt
da: Brev

key: icon.mail.alt
da: Post

key: icon.unchecked.alt
da: Ikke markeret

key: icon.view.alt
da: Vis

key: informationCenter.informationCenter
da: Informationscenter

key: informationCenter.editorialHistory
da: Redaktionel historik

key: informationCenter.addNote
da: Tilføj note

key: informationCenter.noNotes
da: Der er ingen noter at fremvise.

key: informationCenter.pastNotes
da: Tidligere revisionsnoter

key: informationCenter.deleteConfirm
da: Er du sikker på, at du vil slette denne note?

key: informationCenter.currentHistory
da: Aktuel revision

key: informationCenter.pastHistory
da: Tidligere revisioner

key: informationCenter.history.noItems
da: Ingen begivenheder er registreret.

key: informationCenter.history.notePosted
da: Ny note afsendt.

key: informationCenter.history.messageSent
da: Meddelelse sendt til brugere.

key: stageParticipants.history.messageSent
da: Meddelelse sendt til brugere.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
da: Påbegynd drøftelse

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
da: Påbegynd en drøftelse mellem dig selv og {$userFullName}.

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
da: Vælg at bruge en forud formuleret besked eller udfyld nedenstående formular.

key: stageParticipants.notify.message
da: Besked

key: stageParticipants.notify.warning
da: Sørg for at du har udfyldt feltet til beskeder og valgt mindst én modtager udover dig selv.

key: stageParticipants.options
da: Tildelingsrettigheder

key: stageParticipants.recommendOnly
da: Denne deltager har kun tilladelse til at anbefale en redaktionel beslutning. Det vil kræve en autoriseret redaktør for at registrere beslutninger.

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
da: Tilladelser

key: stageParticipants.canChangeMetadata
da: Tillad denne person at foretage ændringer i publikationen såsom titel, resumé, metadata og andre publikationsdetaljer. Du kan tilbagekalde disse rettigheder, hvis indsendelsen har modtaget en endelig kontrol og er klar til offentliggørelse.

key: stageParticipants.selectedUser
da: Deltager

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
da: Der kan ikke foretages ændringer af denne deltager

key: locale.primary
da: Primært sprog

key: locale.supported
da: Understøttede sprog

key: navigation.access
da: Brugere & roller

key: navigation.about
da: Om

key: navigation.admin
da: Administration

key: navigation.archives
da: Arkiver

key: navigation.breadcrumbLabel
da: Du er her:

key: navigation.breadcrumbSeparator
da: /

key: navigation.tools
da: Værktøjer

key: navigation.tools.importExport
da: Importér/Eksportér

key: navigation.tools.statistics
da: Statistikker

key: navigation.browse
da: Gennemse

key: navigation.backTo
da: ⟵ Tilbage til {$page}

key: navigation.browseByAuthor
da: Efter forfatter

key: navigation.browseByTitle
da: Efter titel

key: navigation.dashboard
da: Betjeningspanel

key: navigation.data
da: Data

key: navigation.home
da: Startside

key: navigation.infoForReaders
da: Til læsere

key: navigation.infoForReaders.long
da: Oplysninger til læsere

key: navigation.items
da: {$from} - {$to} af {$total} elementer

key: navigation.items.shownTotal
da: {$shown} af {$total} elementer

key: navigation.login
da: Login

key: navigation.nextPage
da: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
da: Næste trin

key: navigation.previousPage
da: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
da: Forrige trin

key: navigation.publicMenu
da: Offentlig menu

key: navigation.register
da: Registrér

key: navigation.search
da: Søg

key: navigation.settings
da: Indstillinger

key: navigation.setup
da: Opsætning

key: navigation.sitemap
da: Sitemap

key: navigation.skip.description
da: Gå til indholdslinks

key: navigation.skip.announcements
da: Spring til meddelelser

key: navigation.skip.main
da: Spring til hovedindhold

key: navigation.skip.nav
da: Spring til hovednavigations-menu

key: navigation.skip.footer
da: Spring til bundtekst

key: navigation.stepNumber
da: Trin {$step}

key: navigation.submissions
da: Indsendelser

key: navigation.system
da: System

key: navigation.userHome
da: Brugerstartside

key: navigation.user
da: Bruger

key: navigation.userManagement
da: Brugeradministration

key: navigation.viewFrontend
da: Se website

key: institution.institutions
da: Institutioner

key: notification.addedAuditor
da: Auditør tilføjet.

key: notification.removedAuditor
da: Auditør fjernet.

key: notification.addedQuery
da: Tilføjet indlæg

key: notification.reviewAcknowledged
da: Bedømmelse markeret som godkendt. E-mail er ikke sendt.

key: notification.reviewerThankedEmail
da: Tak, e-mail er nu sendt til bedømmer.

key: notification.updatedReviewFiles
da: Bedømmelsesfiler opdateret.

key: notification.allow
da: Aktivér denne type meddelelser.

key: notification.addedAnnouncementType
da: Meddelelsestype tilføjet.

key: notification.editedAnnouncementType
da: Meddelelsestype redigeret.

key: notification.removedAnnouncementType
da: Meddelelsestype fjernet.

key: notification.removedAnnouncement
da: Meddelelse fjernet.

key: notification.confirmError
da: Der opstod en fejl i forbindelse med bekræftelsen af dit abonnement.

key: notification.confirmSuccess
da: Din oprettelse som abonnent er gennemført.

key: notification.email
da: Send mig ikke en e-mail i forbindelse med denne type meddelelser.

key: notification.noneExist
da: Du har ingen nye meddelelser.

key: notification.addedNote
da: Note sendt.

key: notification.removedNote
da: Note slettet.

key: notification.removedFile
da: Fjernet fil.

key: notification.removedSubmission
da: Fjernet indsendelse.

key: notification.notification
da: Meddelelse

key: notification.notifications
da: Meddelelser

key: notification.sentNotification
da: Meddelelse sendt.

key: notification.settings
da: Indstillinger for meddelelser

key: notification.settingsDescription
da: Vælg de hændelser, du vil have besked om. Fjernelse af markering vil forhindre, at meddelelser om denne begivenhed vises i systemet ligesom der ikke vil blive sendt en e-mail til dig. Markerede begivenheder vises i systemet, og du har en ekstra mulighed for at modtage eller ikke modtage de samme meddelelser via e-mail.

key: notification.reminderError
da: Der opstod en fejl i forbindelse med afsendelsen af din adgangskode. Kontrollér, at du har indtastet din e-mail-adresse korrekt.

key: notification.reminderSent
da: Din nye adgangskode er blevet sendt til den e-mail-adresse, du har angivet.

key: notification.savedSubmissionMetadata
da: Indsendelses-metadata gemt.

key: notification.sendNotificationConfirmation
da: Send en e-mail om dette til alle registrerede brugere.

key: search.author
da: Efter forfatter

key: search.abstract
da: Resumé

key: search.advancedFilters
da: Avancerede filtre

key: search.advancedSearchMore
da: Flere søgemuligheder

key: search.advancedSearchLess
da: Skjul flere søgemuligheder

key: search.searchAgain
da: Søg igen

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
da: Ryd indeks

key: search.cli.rebuildIndex.done
da: færdig

key: search.cli.rebuildIndex.error
da: fejl

key: search.cli.rebuildIndex.result
da: {$numIndexed} artikler indekseret

key: search.coverage
da: Dækning

key: search.date
da: Publiceringsdato

key: search.dateFrom
da: Publiceret efter

key: search.dateTo
da: Publiceret før

key: search.deleteFilter
da: Slet

key: search.discipline
da: Fagområde(r)

key: search.fullText
da: Fuldtekst

key: search.indexTerms
da: Indekstermer

key: search.indexTermsLong
da: Alle indeksterm-felter

key: search.matchAll
da: Find alle kategorier

key: search.noResults
da: Ingen resultater

key: search.operator.and
da: og

key: search.operator.not
da: ikke

key: search.operator.or
da: eller

key: search.SearchFor
da: Søg efter

key: search.searchResults
da: Søgeresultater

key: search.searchResults.foundSingle
da: Fundet en post.

key: search.searchResults.foundPlural
da: Fundet {$count} poster.

key: search.subject
da: Nøgleord

key: search.titleIndex
da: Gennemse titelindeks

key: search.title
da: Titel

key: search.typeMethodApproach
da: Type (metode/fremgangsmåde)

key: grid.action.downloadFile
da: Download denne fil

key: context.path
da: Sti

key: review.ensuringAnonymousReview
da: Sådan sikrer du, at alle filer anonymiseres

key: grid.action.showReviewPolicy
da: Læs den gældende bedømmelsespraksis

key: grid.action.deleteNotification
da: Slet opgave

key: grid.action.markNew
da: Markér ny

key: grid.action.markRead
da: Markér læst

key: dashboard.tasks
da: Opgaver

key: dashboard.myQueue
da: Min kø

key: review.anonymousPeerReview.title
da: Sådan sikrer du, at alle filer anonymiseres

key: review.anonymousPeerReview
da: <p>Med henblik på at sikre integriteten i forbindelse med anonym fagfællebedømmelse af manuskripter til dette tidsskrift skal der gøres alt for at forhindre, at forfatternes og bedømmernes identiteter afsløres for hinanden. Dette indebærer, at forfatterne, redaktørerne og bedømmerne (der overfører dokumenter som en del af deres bedømmelse) kontrollerer, at følgende trin er udført med hensyn til teksten og filegenskaberne:</p>
    <ul><li>Dokumentets forfattere har slettet deres navne i teksten, og "Forfatter" og år benyttes i referencerne og fodnoterne i stedet for forfatternes navne, artiklens titel osv.</li>
    <li>Forfatterne af dokumentet har fjernet personlige oplysninger fra filegenskaberne ved at tage følgende trin:
    <ul><li>Microsoft Word til Windows:
    <ul><li>Gå til Filer</li>
    <li>Vælg Oplysninger</li>
    <li>Klik på Undersøg dokument</li>
    <li>I dialogboksen Dokumentinspektion skal du markere afkrydsningsfelterne for at vælge den type skjult indhold, du vil inspicere.</li>
    <li>Undersøg</li>
    <li>Klik på Fjern alle</li>
    <li>Klik på Luk</li>
    <li>Gem dokumentet</li></ul>
    <li>Microsoft Word til MacOS:
    <ul><li>Gå til Funktioner</li>
    <li>Klik på Beskyt dokument</li>
    <li>Vælg Slet personlige oplysninger fra filen, når den gemmes</li>
    <li>Klik på OK, og gem filen</li></ul></li>
    <li>PDF:
    <ul><li>Gå til fil</li>
    <li>Vælg Egenskaber</li>
    <li>Fjern ethvert navn i forfatterfeltet</li>
    <li>Klik på OK</li>
    <li>Gem dokumentet</li></ul></li></ul>

key: reviewer.submission.reviewSchedule
da: Tidsplan for bedømmelse

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
da: Redaktørs forespørgsel

key: reviewer.submission.responseDueDate
da: Svar senest

key: reviewer.submission.reviewDueDate
da: Bedømmelsen er forfalden

key: submission.task.responseDueDate
da: Svar senest

key: navigation.goBack
da: Tilbage

key: notification.addedReviewer
da: {$reviewerName} blev tilføjet som bedømmer på denne indsendelse og har fået besked via mail.

key: notification.addedReviewerNoEmail
da: {$reviewerName} blev tilføjet som bedømmer på denne indsendelse og har ikke fået besked via mail.

key: notification.removedReviewer
da: Bedømmer fjernet.

key: notification.cancelledReviewer
da: Bedømmer annulleret.

key: notification.reinstatedReviewer
da: Bedømmer genindsættes.

key: notification.reviewerResendRequest
da: Anmodningen om at genoverveje bedømmelsesopgaven blev sendt.

key: notification.addedStageParticipant
da: Bruger tilføjet som deltager.

key: notification.editStageParticipant
da: Trinnets opgave er blevet ændret.

key: notification.type.newAnnouncement
da: Ny meddelelse.

key: notification.type.reviewAssignment
da: Under bedømmelse.

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
da: Bedømmelsestildeling opdateret.

key: notification.type.auditorRequest
da: Revisionsanmodning til "{$file}"

key: notification.type.allReviewsIn
da: Alle bedømmelser er modtaget og en afgørelse skal tages under: {$stage}.

key: notification.type.allRevisionsIn
da: En tilrettet fil er blevet uploadet til redaktionel overvejelse i {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions
da: Overvej revisioner på {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions.title
da: Revisioner indsendt til {$stage}.

key: notification.type.reviewerComment
da: En bedømmer har kommenteret "{$title}".

key: notification.signedFile
da: Fil taget under overvejelse.

key: timeZone
da: Tidszone

key: user.email
da: E-mail-adresse

key: user.authorization.submissionFile
da: Den aktuelle bruger er ikke bemyndiget til at få adgang til den angivne fil.

key: user.authorization.invalidPublication
da: Ugyldig publikation.

key: user.authorization.invalidSubmission
da: Ugyldig indsendelse.

key: user.authorization.invalidRepresentation
da: Ugyldig repræsentation.

key: user.authorization.invalidReviewRound
da: Ugyldig bedømmelsesrunde.

key: user.authorization.invalidQuery
da: Ugyldig drøftelse.

key: user.authorization.unauthorizedNote
da: Du har ikke adgang til denne drøftelsesmeddelelse.

key: user.authorization.unauthorizedReviewAssignment
da: Du har ikke adgang til denne bedømmelse.

key: user.authorization.authorRoleMissing
da: Du har på nuværende tidspunkt ikke tilstrækkelig bemyndigelse til at se indsendelsen. Redigér din profil og sørg for, at du har fået tildelt de passende roller under "Registrér som".

key: user.authorization.submissionAuthor
da: Den aktuelle bruger er ikke forfatter til den rekvirerede indsendelse. Kontrollér, at du er logget ind med den korrekte brugerkonto.

key: user.register.form.privacyConsentLabel
da: Privatindstillinger

key: notification.type.queryActivity
da: Diskussionsaktivitet.

key: notification.type.queryAdded
da: Drøftelse tilføjet.

key: notification.type.assignCopyeditors
da: Tilføj en manuskriptredaktør ved at klikke på linket 'Tildel' i feltet 'Deltagere'.

key: notification.type.awaitingCopyedits
da: Afventer redigeret manuskript.

key: notification.type.roundStatusTitle
da: Status for runde {$round}

key: notification.type.editorialReport
da: Sammendrag af statistikrapport.

key: notification.type.editorialReport.contents
da: Dette er en venlig påmindelse til dig om at kontrollere dit tidsskrifts tilstand via den redaktionelle rapport.

key: notification.type.editorialReminder
da: Ugentlig e-mail om uafsluttede opgaver

key: semicolon
da: {$label}:

key: notification.editedNavigationMenuItem
da: Navigationsmenu-elementerne blev opdateret

key: notification.removedNavigationMenuItem
da: Navigationsmenu-elementerne blev fjernet

key: notification.addedNavigationMenuItem
da: Navigationsmenu-elementerne blev tilføjet

key: notification.addedNavigationMenu
da: Navigationsmenuen blev tilføjet

key: notification.editedNavigationMenu
da: Navigationsmenu blev opdateret

key: notification.removedNavigationMenu
da: Navigationsmenu blev fjernet

key: notification.unsubscribeNotifications.success
da: Du er ikke længere tilmeldt

key: notification.unsubscribeNotifications.error
da: Vi kunne ikke framelde dig

key: notification.unsubscribeNotifications.pageMessage
da: Vælg de e-mails, som du ikke længere ønsker at modtage på {$email} fra {$contextName}.

key: notification.unsubscribeNotifications.resubscribe
da: Du kan til enhver tid genabonnere på e-mail-notifikationer via din <a href="{$profileNotificationUrl}"> brugerprofil </a>.

key: notification.unsubscribeNotifications.successMessage
da: E-mail-adressen {$email} blev afmeldt. Vi sender dig ikke længere disse e-mails. Du kan til enhver tid genabonnere på e-mail-notifikationerne via din <a href="{$profileNotificationUrl}">brugerprofil</a>.

key: notification.unsubscribeNotifications.errorMessage
da: Der opstod en uventet fejl. Vi kunne ikke afmelde e-mail-adressen {$email}. Du kan afmelde alle e-mail-notifikationer i din <a href="{$profileNotificationUrl}">brugerprofil</a> eller kontakte os direkte for at få hjælp.

key: notification.unsubscribeNotifications
da: Afmeld

key: list.viewMore
da: Vis flere oplysninger om {$name}

key: list.viewLess
da: Skjul flere oplysninger om {$name}

key: list.expandAll
da: Udvid alle

key: list.collapseAll
da: Fold alt sammen

key: validation.invalidOption
da: Dette er ikke en gyldig mulighed.

key: validator.accepted
da: Acceptér dette element..

key: validator.active_url
da: Dette er ikke en gyldig URL.

key: validator.after
da: Denne dato skal være efter {$date}.

key: validator.alpha
da: Dette kan kun indeholde bogstaver.

key: validator.alpha_dash
da: Dette må kun indeholde bogstaver, tal, bindestreger og understregninger.

key: validator.alpha_dash_period
da: Dette må kun indeholde bogstaver, tal, bindestreger, understregninger og punktummer.

key: validator.alpha_num
da: Dette må kun indeholde bogstaver og tal.

key: validator.array
da: Dette er ikke en gyldig array.

key: validator.before
da: Denne dato skal være inden {$date}.

key: validator.between.numeric
da: Dette skal være mellem {$min} og {$max}.

key: validator.between.file
da: Dette skal være mellem {$min} og {$max} kilobytes.

key: validator.between.string
da: Dette skal være mellem {$min} og {$max} tegn.

key: validator.between.array
da: Dette skal være mellem {$min} og {$max} elementer.

key: validator.boolean
da: Dette felt skal være sandt eller falsk.

key: validator.confirmed
da: Bekræftelsen for dette felt matcher ikke.

key: validator.country
da: Dette er ikke et gyldigt land.

key: validator.country.regex
da: Dette er ikke et gyldigt land. Landet skal angives som den internationale landekode på to bogstaver (fx DK for Danmark). Se alle landekoder på https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements.

key: validator.currency
da: Dette er ikke en gyldig valuta.

key: validator.date
da: Dette er ikke en gyldig dato.

key: validator.date_format
da: Dette matcher ikke formatet {$format}.

key: validator.different
da: $attribute} og {$other} skal være forskellige.

key: validator.digits
da: Dette skal være {$digits} cifre langt.

key: validator.digits_between
da: Dette skal være mellem {$min} og {$max} cifre.

key: validator.email
da: Dette er ikke en gyldig e-mail-adresse.

key: validator.exists
da: Det valgte {$attribute} er ugyldigt.

key: validator.filled
da: Dette felt er påkrævet.

key: validator.image
da: Dette skal være et billede.

key: validator.in
da: Det valgte {$attribute} er ugyldigt.

key: validator.integer
da: Dette er ikke et gyldigt heltal.

key: validator.ip
da: Dette er ikke en gyldig IP-adresse.

key: validator.issn
da: Dette er ikke et gyldigt ISSN.

key: validator.json
da: Dette er ikke en gyldig JSON-streng.

key: validator.locale
da: Dette sprog accepteres ikke.

key: validator.localeExpected
da: Dette felt er flersproget. Der skal angives separate værdier for hvert understøttet sprog.

key: validator.localeKey
da: Sprog skal specificeres vha. landekoden. Eksempler: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.

key: validator.max.numeric
da: Dette må ikke være større end {$max}.

key: validator.max.file
da: Dette må ikke være større end {$max} kilobytes.

key: validator.max.string
da: Dette må ikke være større end {$max} tegn.

key: validator.max.array
da: Dette må ikke være større end {$max} elementer.

key: validator.mimes
da: Dette skal være en fil af typen {$values}.

key: validator.min.numeric
da: Dette skal være mindst {$min}.

key: validator.min.file
da: Dette skal være mindst {$min} kilobytes.

key: validator.min.string
da: Dette skal være mindst {$min} tegn.

key: validator.min.array
da: Dette skal være mindst {$min} elementer.

key: validator.not_in
da: Den valgte {$attribute} er ugyldig.

key: validator.numeric
da: Dette er ikke et gyldigt nummer.

key: validator.orcid
da: Dette er ikke en gyldig ORCID.

key: validator.present
da: Feltet {$attribute} skal foreligge.

key: validator.regex
da: Dette er ikke formateret korrekt.

key: validator.required
da: Dette felt er påkrævet.

key: validator.required_if
da: Dette felt er påkrævet når {$other} er {$value}.

key: validator.required_unless
da: Dette felt er påkrævet medmindre {$other} er i {$values}.

key: validator.required_with
da: Dette felt er påkrævet når {$values} foreligger.

key: validator.required_with_all
da: Dette felt er gældende når {$values} foreligger.

key: validator.required_without
da: Dette felt er påkrævet når {$values} ikke foreligger.

key: validator.required_without_all
da: Dette felt er påkrævet når ingen af {$values} foreligger.

key: validator.same
da: {$attribute} og {$other} skal matche.

key: validator.size.numeric
da: Dette skal være {$size}.

key: validator.size.file
da: Dette skal være {$size} kilobytes.

key: validator.size.string
da: Dette skal være {$size} tegn.

key: validator.size.array
da: Dette skal indeholde {$size} elementer.

key: validator.string
da: Dette er ikke en gyldig streng.

key: validator.timezone
da: Dette er ikke en gyldig tidszone.

key: validator.unique
da: Denne {$attribute} er allerede taget.

key: validator.url
da: Dette er ikke en gyldig URL.

key: validator.no_new_line
da: Ny linje er ikke tilladt.

key: validator.allowable_title_html_tags
da: Kun [{$tags}] html tags er tilladte.

key: filter.input.error.notSupported
da: Filter ({$displayName}) understøtter input {$inputTypeName} - angivet {$typeofInput}

key: filter.error.missingRequirements
da: Forsøger at køre en transformation, der ikke understøttes i dit installationsmiljø.

key: filter.import.error.couldNotImportNode
da: Kunne ikke importere XML-node

key: plugins.importexport.common.error.unknownCommand
da: Ukendt kommando {$command}

key: common.withForwardSlash
da: {$item}/{$afterSlash}

key: common.categorySeparator
da: {$parent} > {$child}

key: notification.addedAuthor
da: Forfatter tilføjet.

key: notification.editedAuthor
da: Forfatter redigeret.

key: common.highlight
da: Højdepunkt

key: common.highlights
da: Højdepunkter

key: showLess
da: Vis færre

key: showAll
da: Vis alle
