message keys to it translation catalogue (200 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
it: Nome

key: admin.systemInfo.settingValue
it: Valore

key: admin.adminFunctions
it: Funzioni di amministrazione

key: admin.deleteCache
it: Cancella Cache

key: admin.deleteCache.description
it: Cancellare i file della cache dal sistema. Questa operazione deve essere eseguita solo in ambienti di sviluppo.

key: admin.clearDataCache
it: Svuota la cache dei dati

key: admin.clearTemplateCache
it: Svuota la cache dei template

key: admin.configFileUpdatedInstructions
it: Il file di configurazione &#x00E8; stato modificato con successo. Da notare che se il sito non dovesse pi&#x00F9; funzionare correttamente dopo queste modifiche sar&#x00E0; necessario sistemare manualmente il file di configurazione <tt>config.inc.php</tt>.

key: admin.confirmClearTemplateCache
it: Sei sicuro di voler svuotare la cache dei template compilati?

key: admin.confirmExpireSessions
it: Sei sicuro di voler chiudere tutte le sessioni utente? Tutti gli utenti attualmente collegati al sistema saranno costretti ad effettuare di nuovo il log in (te compreso).

key: admin.contentsOfConfigFile
it: Contenuti del file di configurazione

key: admin.contexts.confirmDelete
it: Sei sicuro di voler rimuovere definitivamente {$contextName} e tutti i suoi contenuti?

key: admin.currentVersion
it: Versione corrente

key: admin.dateInstalled
it: Data d'installazione

key: admin.displayConfigFileInstructions
it: Il contenuto del file di configurazione aggiornato e visualizzato qui di seguito. Per applicare queste modifiche dovete aprire il file <tt>config.inc.php</tt> con un editor di testo e sostituirne il contenuto con il testo della form sottostante.

key: admin.displayNewSystemConfig
it: Visualizza la nuova configurazione

key: admin.expireSessions
it: Fai scadere le sessioni degli utenti

key: admin.expireSessions.description
it: Tutti gli utenti verranno immediatamente disconnessi dall'applicazione, compreso te, e dovranno effettuare nuovamente il login.

key: admin.languages.cantDisable
it: Questa lingua è la lingua primaria del sito. Non puoi disabilitarla fino a quando non scegli un'altra lingua come primaria.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
it: Confermi di voler modificare la lingua principale del sito? I nomi degli utenti, che sono obbligatori nella lingua primaria del sito, saranno copiati dalla lingua primaria attuale, dove mancano.

key: admin.languages.confirmReload
it: Sei sicuro di voler aggiornare questa lingua aggiuntiva? Questo cancellerà le impostazioni già esistenti, come ad esempio i modelli per le email.

key: admin.languages.installedLocales
it: localizzazioni installate

key: admin.languages.installLanguages
it: Amministra localizzazioni

key: admin.languages.availableLocales
it: Lingue disponibili

key: admin.languages.installLocale
it: Installa lingua

key: admin.languages.installLocales
it: Installazione

key: admin.languages.installNewLocales
it: Installa nuove localizzazioni

key: admin.languages.languageSettings
it: Impostazioni per le lingue

key: admin.languages.noLocalesAvailable
it: Non è disponibile per l'installazione nessuna lingua aggiuntiva.

key: admin.languages.reload
it: Ricarica localizzazione

key: admin.languages.uninstall
it: Disinstalla localizzazione

key: admin.phpInfo
it: Informazioni dettagliate su PHP

key: admin.scheduledTask
it: Procedura programmata

key: admin.scheduledTask.startTime
it: Inizia procedura programmata.

key: admin.scheduledTask.stopTime
it: Ferma procedura programmata.

key: admin.scheduledTask.noLog
it: La procedura programmata non ha creato log.

key: admin.scheduledTask.depositDois
it: Deposito di DOI presso l'agenzia di registrazione configurata

key: admin.scheduledTask.downloadLog
it: L'installazione di {$softwareName} è stata eseguita, puoi scaricare il log da qui: {$url}

key: admin.scheduledTask.editorialReminder
it: Invia un'e-mail a ciascun editore per ricordargli i compiti in sospeso

key: admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart
it: Identificazione degli editori da ricordare nella Casa Editrice {$contextId}

key: admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd
it: {$count} lavori per i quali inviare email editoriali come promemoria agli utenti {$userIds} nella Casa Editrice{$contextId}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
it: Sei sicuro di voler cancellare tutti i log della procedure programmate ?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
it: Svuota registro delle procedure programmate

key: admin.scheduledTask.clearLogs.description
it: Elimina tutti i registri dei processi delle attività pianificate che sono stati eseguiti.

key: admin.scheduledTask.clearLogs.delete
it: Eliminare i registri delle attività

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
it: Pubblica gli articoli pianificati

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
it: Promemoria per la revisione

key: admin.scheduledTask.statisticsReport
it: Notifica del rapporto editoriale

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
it: Promemoria per la scadenza dell'abbonamento

key: admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers
it: Rimuovere gli utenti scaduti non validati

key: admin.scheduledTask.removeFailedJobs
it: Rimuovi i job falliti piu' vecchi dalla lista dei job falliti.

key: admin.scheduledTask.processQueueJobs
it: Processa la coda dei job pendenti

key: admin.scheduledTask.updateGeoDB
it: Aggiornamento del database DB-IP city lite

key: admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error
it: La ridenominazione del file del database DB-IP city lite {$sourceFilename} in {$targetFilename} non è riuscita.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader
it: Nome del task per il carico delle statistiche d'uso

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty
it: La directory {$directory} non è vuota. Questo potrebbe indicare un processo precedentemente fallito o un processo in esecuzione simultanea. Questo file verrà automaticamente rielaborato.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.openFileFailed
it: Il file {$file} non può essere aperto ed è stato scartato.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile
it: Il file {$file} è in un vecchio formato di file di log che non può essere elaborato e quindi verrà spostato nella directory di stage.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.monthExists
it: Il file di registro {$file} è stato saltato perché le statistiche di quel mese sono già state calcolate. Per ricalcolare le statistiche di un mese precedente è necessario ripristinare tutti i file di registro di quel mese e utilizzare lo strumento CLI per rielaborare le statistiche.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.wrongLoglineFormat
it: La riga {$lineNumber} nel file di log {$file} è in formato sbagliato e verrà quindi saltata.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry
it: Voce di registro non valida alla riga {$lineNumber} nel file di registro {$file}: {$error}

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.time
it: L'ora non è valida.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.contextId
it: L'ID della testata non è un numero intero.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.submissionId
it: L'ID della proposta non è un numero intero.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.representationId
it: L'ID della rappresentazione non è un numero intero.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.assocType
it: Il tipo Assoc non è supportato.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.fileType
it: Il tipo di file non è supportato.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.country
it: Il paese non è una stringa di due caratteri alfabetici.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.region
it: La regione non è una stringa lunga fino a tre caratteri alfanumerici.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.institutionIds
it: L'ID istituzione non è un array.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.insertError
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione del file di log {$file} alla riga {$lineNumber}: {$msg}

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.jobDispatched
it: Il lavoro in background che elaborerà il file di registro {$file} e memorizzerà i dati statistici è stato inviato.

key: admin.server.apacheVersion
it: Versione di Apache

key: admin.server.dbDriver
it: Driver del database

key: admin.server.dbVersion
it: Versione del server di database

key: admin.serverInformation
it: Informazioni sul Server

key: admin.server.phpVersion
it: Versione di PHP

key: admin.server.platform
it: Sistema operativo

key: admin.settings
it: Impostazioni

key: admin.settings.about
it: Descrizione del sito

key: admin.settings.enableBulkEmails.label
it: Email massive

key: admin.settings.contactEmail
it: Email del contatto principale

key: admin.settings.contactName
it: Nome del contatto principale

key: admin.settings.introduction
it: Introduzione

key: admin.settings.minPasswordLength
it: Lunghezza minima delle password

key: admin.settings.restrictBulkEmails
it: Limita le email massive

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.label
it: Disabilita ruoli

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly
it: Solo gli amministratori possono modificare questa impostazione.

key: admin.settings.siteLanguage
it: Lingua del sito

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
it: Formato del foglio di stile del sito non valido. Il formato accettato è .css.

key: admin.settings.siteStyleSheet
it: Foglio di stile del sito

key: admin.settings.siteLogo
it: Logo

key: admin.settings.siteTitle
it: Titolo del sito

key: admin.settings.siteTheme
it: Tema del sito

key: admin.siteAdmin
it: Amministrazione del sito

key: admin.siteManagement
it: Gestione del sito

key: admin.siteSettings
it: Impostazioni

key: admin.siteSetup
it: Setup del sito

key: admin.systemConfigFileReadError
it: Il file di configurazione <tt>config.inc.php</tt> non esiste, non &#x00E8; leggibile o non &#x00E8; valido.

key: admin.systemInformation
it: Informazioni sul sistema

key: admin.systemInformation.description
it: Visualizza informazioni sulla versione e sulle impostazioni di configurazione dell'applicazione e del server.

key: admin.systemInformation.view
it: Visualizza le informazioni sul sistema

key: admin.versionBuild
it: Compilazione

key: admin.version.checkForUpdates
it: Cerca aggiornamenti

key: admin.version.downloadPackage
it: Scarica

key: admin.version.downloadPatch
it: Scarica patch

key: admin.versionHistory
it: Versioni precedenti

key: admin.version.latest
it: Ultima versione

key: admin.versionMajor
it: Maggiore

key: admin.versionMinor
it: Minore

key: admin.version.moreInfo
it: Altre informazioni

key: admin.versionRevision
it: Revisione

key: admin.version.updateAvailable
it: &Egrave; disponibile una versione aggiornata

key: admin.version.upToDate
it: Il tuo sistema è aggiornato

key: admin.version
it: Versione

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
it: Il percorso {$path} deve essere all'interno della cartella dei file pubblici.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
it: La cartella {$path} non è una cartella o non è scrivibile.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
it: Il file {$filename} non può essre mosso da {$currentFilePath} a {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
it: Il file {$filename} è stato lavorato e salvato.

key: admin.fileLoader.emailSubject
it: Caricamento file

key: admin.error.gzDecompressFile.gzopen
it: Il file non può essere decompresso. Il file gz sorgente {$filePath} non può essere aperto con gzopen.

key: admin.error.gzDecompressFile.fopen
it: Non è stato possibile decomprimere il file. Non è stato possibile aprire il file di destinazione {$filePath} con fopen.

key: admin.error.gzDecompressFile.gzread
it: Il file non può essere decompresso. Il file gz sorgente {$file} non può essere letto con gzread.

key: admin.error.gzDecompressFile.fwrite
it: Non è stato possibile decomprimere il file. Non è stato possibile scrivere il file di destinazione {$filePath} con fwrite.

key: admin.error.gzDecompressFile.fclose
it: Non è stato possibile decomprimere il file. Il file di destinazione aperto {$filePath} non può essere chiuso con fclose.

key: admin.error.gzDecompressFile.gzclose
it: Non è stato possibile decomprimere il file. Il file sorgente gz aperto {$filePath} non può essere chiuso con gzclose.

key: admin.error.gzDecompressFile.unlink
it: Non è stato possibile decomprimere il file. Il file gz sorgente decompresso {$filePath} non può essere rimosso con unlink.

key: admin.error.gzCompressFile.gzopen
it: Il file non può essere compresso. Il file gz di destinazione {$filePath} non può essere aperto con gzopen.

key: admin.error.gzCompressFile.fopen
it: Il file non può essere compresso. Il file sorgente {$filePath} non può essere aperto con fopen.

key: admin.error.gzCompressFile.fread
it: Il file non può essere compresso. Il file sorgente {$filePath} non può essere letto con fread.

key: admin.error.gzCompressFile.gzwrite
it: Non è stato possibile comprimere il file. Il file gz di destinazione {$filePath} non può essere scritto con gzwrite.

key: admin.error.gzCompressFile.fclose
it: Non è stato possibile comprimere il file. Il file sorgente aperto {$filePath} non può essere chiuso con fclose.

key: admin.error.gzCompressFile.gzclose
it: Non è stato possibile comprimere il file. Il file gz aperto {$filePath} non può essere chiuso con gzclose.

key: admin.error.gzCompressFile.unlink
it: Non è stato possibile comprimere il file. Il file sorgente compresso {$filePath} non può essere rimosso con unlink.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
it: Non ci sono lingue disponibili per il download.

key: admin.cli.tool.usage.title
it: Uso:

key: admin.cli.tool.usage.parameters
it: comando [argomenti]

key: admin.cli.tool.available.commands
it: Comandi disponibili per lo spazio dei nomi `{$namespace}`:

key: admin.cli.tool.jobs.maintenance.message
it: Impossibile processare la coda dei job perche' la modalita' di manutenzione dell'applicazione e' abilitata.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description
it: Elenca tutti i lavori in coda. Se si desidera impaginare i risultati, utilizzare i parametri --page= e --perPage=

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description
it: Elimina un lavoro in coda specifico in base al suo Id. Se si desidera eliminare tutti, passare il parametro --all. Se si desidera eliminare tutti i lavori da una coda specifica, passare il parametro --queue=

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description
it: Aggiungere un lavoro di prova alla coda predefinita

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.work.description
it: Avvia un processo daemon worker infinito che continui a processare i job. Usa il flag --help per le opzioni disponibili associate a questo comando.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description
it: Visualizzare la quantità di lavori in coda

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description
it: Visualizzare l'utilizzo del comando per i lavori

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description
it: Visualizzare i parametri di utilizzo del lavoro

key: admin.cli.tool.jobs.empty.option
it: L'opzione non può essere vuota! Controllare il metodo di utilizzo.

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title
it: Lavori in coda

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id
it: ID

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue
it: Coda

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name
it: Nome visualizzato del lavoro

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts
it: Tentativi

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at
it: Riservato a

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at
it: Disponibile per

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at
it: Creato per

key: admin.cli.tool.jobs.pagination
it: Impaginazione

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.current
it: Corrente

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.previous
it: Precedente

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.next
it: Successivo

key: admin.cli.tool.jobs.purge.without.id
it: Per utilizzare questo comando è necessario inserire almeno un ID lavoro, '--all' o '--queue='

key: admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id
it: ID lavoro non valido

key: admin.cli.tool.jobs.purge.successful
it: Il lavoro è stato cancellato!

key: admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all
it: È stato impossibile eliminare tutti i lavori.

key: admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all
it: Cancellati tutti i lavori!

key: admin.cli.tool.jobs.total.jobs
it: Ci sono {$total} lavori in coda

key: admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists
it: L'opzione {$option} non esiste.

key: admin.cli.tool.jobs.mean.those
it: Intendevi forse uno dei seguenti?

key: admin.jobs.totalCount
it: C'è un totale di <strong>{$total}</strong> lavori nella coda

key: admin.jobs.viewQueuedJobs
it: Visualizza i lavori in coda

key: navigation.tools.jobs
it: Lavori

key: navigation.tools.jobs.description
it: Visualizzare tutti i lavori in coda nel sistema e tenere traccia dei tentativi falliti.

key: navigation.tools.jobs.view
it: Vedi i lavori

key: admin.jobs.list.id
it: ID

key: admin.jobs.list.displayName
it: Lavoro

key: admin.jobs.list.queue
it: Coda

key: admin.jobs.list.attempts
it: Tentativi

key: admin.jobs.list.createdAt
it: Creato per

key: admin.jobs.createdAt
it: Creato per {$createdAt}

key: admin.job.compileMetrics.returnToStaging.error
it: Il lavoro che carica i dati delle statistiche di utilizzo dal file {$file} è fallito e non è stato possibile spostare il file da {$archivedFilePath} a {$stagingPath}.

key: admin.job.compileMetrics.error
it: Il lavoro che carica i dati delle statistiche di utilizzo dal file {$file} non è riuscito. Il file è stato spostato nella directory stage.

key: admin.settings.statistics.collection
it: Raccolta dati

key: admin.settings.statistics.collection.description
it: Specifica che tipo di statistiche d'uso devono essere raccolte.

key: admin.settings.statistics.storage
it: Archiviazione dei dati

key: admin.settings.statistics.storage.description
it: Specifica quali statistiche d'uso dovrebbero essere archiviate sul server.

key: admin.settings.statistics.sushi
it: Protocollo Sushi

key: admin.settings.statistics.sushi.description
it: Configura il protocollo <a href="https://www.projectcounter.org/counter-sushi/">COUNTER 5 SUSHI</a>, un formato per la distribuzione delle statistiche d'uso riconosciuto in ambito industriale.

key: admin.settings.statistics.keepDaily
it: Satatistiche mensili o giornaliere

key: admin.settings.statistics.keepDaily.description
it: Tracciare o no le statistiche giornaliere. Il tracciamento giornaliero delle statistiche può aumentare considerevolmente le dimensioni del database.

key: admin.settings.statistics.keepDaily.keep
it: Tracciare le statistiche giornaliere e mensili

key: admin.settings.statistics.keepDaily.discard
it: Tracciare solo le statistiche mensili

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.label
it: Comprimere i log

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.description
it: Le statistiche sono generate da file di log di accessovengono spostati in <code>{$path}</code> una volta che sono stati processati. I file di log devono essere compressi in formato <code>.gz</code> una volta processati? Comprimere i file di log può salvare spazio disco sul server.

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.default
it: Lascia i file di log al loro posto

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.compress
it: Comprimi i file di log

key: admin.settings.statistics.publicSushiApi.private
it: Restringi l'accesso alle API statistiche COUNTER SUSHI ai manager e agli amministratori

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform
it: Piattaforma

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.description
it: In accordo col protocollo COUNTER SUSHI, ogni report statistico deve identificare la "piattaforma" che fornisce le statistiche. Di default, la rivista sarà indicata come piattaforma per tutte le statistiche. In ogni caso, se tutte le riviste su questo sito sono pubblicate, possedute o gestite dallo stesso produttore, può essere preferibile indicare il sito come piattaforma.

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID
it: ID della piattaforma

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.description
it: Come identificare questa piattaforma nei report COUNTER SUSHI. L'ID della piattaforma deve essere di 17 caratteri o meno e può contenere lettere (a–z, A–Z), numeri (0–9), underscore (_), punti (.) e barre (/). L'ID di piattaforma è usato in diverse colonne e deve essere riconoscibile ma il più breve possibile. L'ID di piattaforma è spesso basato sul nome di una casa editrice o piattaforma, su un nome di dominio, o una abbreviazione unica e ben conosciuta.

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.required
it: Un ID di piattaforma è obbligatorio quando il sito viene indicato come piattaforma SUSHI.
