# Cyril Kamburov <cc@intermedia.bg>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-27 15:56+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Kamburov <cc@intermedia.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"backup-plugin/bg_BG/>\n"
"Language: bg_BG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.backup.failure"
msgstr ""
"<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: </strong>Възможно е да е възникнала грешка по време "
"на процеса на архивиране. Най-честата причина са разрешенията за файлове."

msgid "plugins.generic.backup.tar.config"
msgstr ""
"{$footNoteNum}. <strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</strong> Инструментът \"tar\" не е "
"конфигуриран в конфигурационния файл config.inc.php. Конфигурацията ще "
"зависи от конфигурацията на вашия сървър. Трябва да се посочи в секция, "
"наречена [cli], в опция за конфигурация, наречена \"tar\", указваща пътя до "
"помощната програма \"tar\", т.е.:<br />\n"
"<pre>[cli]\n"
"tar = \"/bin/tar\"\n"
"</pre><br />"

msgid "plugins.generic.backup.db.config"
msgstr ""
"{$footNoteNum}. <strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</strong> Инструментът за сваляне на "
"базата данни не е конфигуриран в конфигурационния файл config.inc.php. "
"Конфигурацията ще зависи от конфигурацията на вашия сървър и типа база "
"данни, която използвате. Трябва да се посочи в раздел, наречен [cli], в "
"опция за конфигурация, наречена \"dump\". За MySQL използвайте инструмента "
"mysqldump, т.е.:<br />\n"
"<pre>[cli]\n"
"dump = \"/usr/bin/mysqldump -h {$hostname} -u {$username} -p{$password} "
"{$databasename}\"\n"
"</pre>\n"
"Токените \"%s\" ще бъдат заменени с, в ред:<ol>\n"
"<li>Име на хост на база данни</li>\n"
"<li>Потребителско име на базата данни</li>\n"
"<li>Парола за база данни</li>\n"
"<li>Име на базата данни</li>\n"
"</ol>\n"
"Имайте предвид, че това включва посочване на паролата на базата данни в "
"командния ред, което може да е проблем за сигурността.<br /><br />"

msgid "plugins.generic.backup.code"
msgstr "Код"

msgid "plugins.generic.backup.files"
msgstr "Файлове"

msgid "plugins.generic.backup.db"
msgstr "База данни"

msgid "plugins.generic.backup.longdescription"
msgstr ""
"<p>Следните връзки позволяват на администратора на сайта да изтегли пълен "
"архив (резервно копие) на различните компоненти на инсталацията. Пълното "
"архивиране съдържа <strong>всички</strong> от следните компоненти. Моля, "
"вижте техническата документация за повече информация относно "
"взаимосвързаността на тези компоненти.</p>"

msgid "plugins.generic.backup.link"
msgstr "Сваляне на резервно копие"

msgid "plugins.generic.backup.description"
msgstr "Тази добавка генерира резервно копие (backup) на инсталацията."

msgid "plugins.generic.backup.name"
msgstr "Добавка за резервни копия"