msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-09 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"backup-plugin/ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.backup.name"
msgstr "დამარქაფების პლაგინი"

msgid "plugins.generic.backup.description"
msgstr "ეს პლაგინი ქმნის ინსტალაციის მარქაფს."

msgid "plugins.generic.backup.link"
msgstr "მარქაფის ჩამოტვირთვა"

msgid "plugins.generic.backup.longdescription"
msgstr ""
"<p>შემდეგი ბმულები საიტის ადმინისტრატორს საშუალებას აძლევს, ჩამოტვირთოს "
"ინსტალაციის სხვადასხვა კომპონენტის სრული მარქაფი. სრული მარქაფი შეიცავს "
"<strong>ყველა</strong> შემდეგ კომპონენტს. გთხოვთ, გაეცნოთ ტექნიკურ "
"დოკუმენტაციას, ამ კომპონენტების ურთიერთქმედების შესახებ დამატებითი "
"ინფორმაციის მისაღებად.</p>"

msgid "plugins.generic.backup.db"
msgstr "მონაცემთა ბაზა"

msgid "plugins.generic.backup.files"
msgstr "ფაილები"

msgid "plugins.generic.backup.code"
msgstr "კოდი"

msgid "plugins.generic.backup.failure"
msgstr ""
"<strong>გაფრთხილება:</strong> შესაძლოა მარქაფის შექმნის პროცესში მოხდა "
"შეცდომა. ყველაზე გავრცელებული მიზეზი არის ფაილზე წვდომის უფლებები."

msgid "plugins.generic.backup.db.config"
msgstr ""
"{$footNoteNum}. <strong> გაფრთხილება:</strong> მონაცემთა ბაზის გადაყრის "
"ინსტრუმენტი არ არის კონფიგურირებული config.inc.php კონფიგურაციის ფაილში. "
"კონფიგურაცია დამოკიდებულია თქვენი სერვერის კონფიგურაციაზე და მონაცემთა ბაზის "
"ტიპზე. ეს უნდა იყოს მითითებული სექციაში, რომელსაც ეწოდება [cli], "
"კონფიგურაციის ვარიანტში, რომელსაც ეწოდება “გადაყრა”. MySQL- ისთვის "
"გამოიყენეთ mysqldump ინსტრუმენტი, ანუ: <br />\n"
"<pre>[cli]\n"
"dump = \"/usr/bin/mysqldump -h {$hostname} -u {$username} -p{$password} "
"{$databasename}\"\n"
"</pre>\n"
"\"%s\" სიმბოლოები შეიცვლება შემდეგით:<ol>\n"
"\t<li>Database hostname</li>\n"
"\t<li>Database username</li>\n"
"\t<li>Database password</li>\n"
"\t<li>Database name</li>\n"
"</ol>\n"
"გაითვალისწინეთ, რომ ეს გულისხმობს მონაცემთა ბაზის პაროლის მითითებას "
"ბრძანების სტრიქონში, რაც შეიძლება უსაფრთხოების დაცვას წარმოადგენს.<br /><br "
"/>"

msgid "plugins.generic.backup.tar.config"
msgstr ""
"{$footNoteNum}. <strong>გაფრთხილება:</strong> “tar” ინსტრუმენტი არ არის "
"კონფიგურირებული config.inc.php კონფიგურაციის ფაილში. კონფიგურაცია "
"დამოკიდებულია თქვენი სერვერის კონფიგურაციაზე. ეს უნდა იყოს მითითებული "
"სექციაში, რომელსაც ეწოდება [cli], კონფიგურაციის ვარიანტში, სახელწოდებით “tar”"
", მითითებული გეზის “tar” პროგრამისთვის, ანუ:<br />\n"
"<pre>[cli]\n"
"tar = \"/bin/tar\"\n"
"</pre><br />"