# Viveka Svensson <viveka.svensson@lnu.se>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-13T01:05:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-22 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Viveka Svensson <viveka.svensson@lnu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"backup-plugin/sv_SE/>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.backup.name"
msgstr "Plugin för backup"

msgid "plugins.generic.backup.description"
msgstr "Det här pluginet skapar en backup av installationen."

msgid "plugins.generic.backup.link"
msgstr "Ladda ner backup"

msgid "plugins.generic.backup.longdescription"
msgstr "<p>Följande länk gör det möjligt för webbplatsadministratören att ladda ner en backup av olika komponenter hos en installation. En fullständig backup innehåller <strong>alla</strong> av följande delar. Läs den tekniska dokumentaionen för mer information hur dessa delar hänger ihop.</p>"

msgid "plugins.generic.backup.db"
msgstr "Databas"

msgid "plugins.generic.backup.files"
msgstr "Filer"

msgid "plugins.generic.backup.code"
msgstr "Kod"

msgid "plugins.generic.backup.tar.config"
msgstr ""
"{$footNoteNum}. <strong>VARNING:</strong> \"tar\"-verktyget har inte "
"konfigurerats i konfigurationsfilen config.inc.php. Konfigurationen är "
"beroende av din servers konfiguration. Det bör finnas angivet i en sektion "
"som heter [cli], i ett konfigurationsalternativ som heter \"tar\" och "
"specifierar sökvägen till \"tar\", d.v.s.:<br />\n"
"<pre>[cli]\n"
"tar = \"/bin/tar\"\n"
"</pre><br />"

msgid "plugins.generic.backup.failure"
msgstr "<strong>VARNING: </strong>Ett fel kan ha uppstått under backupprocessen. Den vanligaste orsaken är inställningar för filrättigheter."

msgid "plugins.generic.backup.db.config"
msgstr ""
"{$footNoteNum}. <strong>VARNING:</strong> Databasens dumpningsverktyg har "
"inte konfigurerats i config.inc.php konfigureringsfil. Konfigureringen är "
"beroende av din servers konfigurering och av vilken databas du använder. Det "
"ska anges i sektionen [cli], i ett konfigurationsalternativ kallat \"dump\". "
"För MySQL, använd verktyget mysqldump, d.v.s.:<br />\n"
"<pre>[cli]\n"
"dump = \"/usr/bin/mysqldump -h {$hostname} -u {$username} -p{$password} "
"{$databasename}\"\n"
"</pre>\n"
"Tecknet \"%s\" kommer att ersättas med, i följande ordning:<ol>\n"
"\t<li>Databasens värdnamn</li>\n"
"\t<li>Databasens användarnamn</li>\n"
"\t<li>Databasens lösenord</li>\n"
"\t<li>Databases namn</li>\n"
"</ol>\n"
"Observera att detta innebär att databasens lösenord ska anges i kommando "
"raden, vilket kan vara ett säkerhetsproblem.<br /><br />"