# Petro Bilous <petrobilous@ukr.net>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-13T01:05:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-22 10:56+0000\n"
"Last-Translator: Petro Bilous <petrobilous@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"backup-plugin/uk_UA/>\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.backup.name"
msgstr "Плагін резервного копіювання"

msgid "plugins.generic.backup.description"
msgstr "Цей плагін створює резервну копію інсталяції."

msgid "plugins.generic.backup.link"
msgstr "Завантажити резервну копію"

msgid "plugins.generic.backup.longdescription"
msgstr ""
"<p>Указані нижче посилання дозволяють адміністратору сайту завантажити повну "
"резервну копію різних компонентів інсталяції. Повна версія резервної копії "
"містить <strong>усі</strong> зазначені компоненти. Будь ласка, перегляньте "
"технічну документацію для отримання додаткової інформації про те, як ці "
"компоненти взаємопо'язані.</p>"

msgid "plugins.generic.backup.db"
msgstr "База даних"

msgid "plugins.generic.backup.files"
msgstr "Файли"

msgid "plugins.generic.backup.code"
msgstr "Код"

msgid "plugins.generic.backup.tar.config"
msgstr ""
"{$footNoteNum}. <strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ:</strong> Інструмент \"tar\" не "
"налаштований у файлі конфігурації config.inc.php. Конфігурація буде залежати "
"від конфігурації Вашого сервера. Вона повинна бути описана в розділі з "
"назвою [cli], у параметрі конфігурації, що називається \"tar\", із "
"зазначенням шляху до утиліти \"tar\", тобто:<br />\n"
"<pre>[cli]\n"
"tar = \"/bin/tar\"\n"
"</pre><br />"

msgid "plugins.generic.backup.failure"
msgstr ""
"<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: </strong>Під час резервного копіювання могла статися "
"помилка. Найпоширенішою причиною є права доступу до файлів."

msgid "plugins.generic.backup.db.config"
msgstr ""
"{$footNoteNum}. <strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ:</strong> Інструмент створення "
"резервної копії бази даних не сконфігуровано в конфігураційному файлі "
"config.inc.php. Конфігурація залежатиме від онфігурації Вашого сервера й "
"типу бази даних, яку Ви використовуєте. Це має бути вказано в розділі з "
"назвою [cli], у конфігураційній опції під назвою \"dump\". Для баз даних "
"MySQL використовуйте запис mysqldump таким чином:<br />\n"
"<pre>[cli]\n"
"dump = \"/usr/bin/mysqldump -h {$hostname} -u {$username} -p{$password} "
"{$databasename}\"\n"
"</pre>\n"
"Всі токени \"%s\" мають бути замінені в такому порядку:<ol>\n"
"\t<li>Database hostname - ім'я хосту бази даних</li>\n"
"\t<li>Database username - ім'я користувача бази даних</li>\n"
"\t<li>Database password - пароль бази даних</li>\n"
"\t<li>Database name - назва бази даних</li>\n"
"</ol>\n"
"Зауважте, що цей запис перебдачає введення пароля бази даних у командному "
"рядку, а це може бути проблемою, пов'язаною з безпекою. <br /> <br />"