# Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:58+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"customLocale/ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.customLocale.path"
msgstr "მოქმედება"

msgid "plugins.generic.customLocale.localeKey"
msgstr "გასაღები"

msgid "plugins.generic.customLocale.localeKeyValue"
msgstr "მნიშვნელობა"

msgid "plugins.generic.customLocale.customize"
msgstr "მორგება"

msgid "plugins.generic.customLocale.files.pageTitle"
msgstr "ფაილის სახელი"

msgid "plugins.generic.customLocale.name"
msgstr "ენის მორგებული პლაგინი"

msgid "plugins.generic.customLocale.description"
msgstr ""
"ეს პლაგინი საშუალებას გაძლევთ ნაგულისხმევი ინტერფეისის ტექსტის "
"პერსონალიზებას, რომელსაც იყენებენ OJS და OMP."

msgid "plugins.generic.customLocale.search.fileName"
msgstr "ფაილების სახელების ძებნა"

msgid "plugins.generic.customLocale.search.key"
msgstr "გასაღების ძიება"

msgid "plugins.generic.customLocale.saveAndContinue"
msgstr "შენახვა და გაგრძელება"

msgid "plugins.generic.customLocale.noneCreated"
msgstr "ენები ვერ მოიძებნა."

msgid "plugins.generic.customLocale.printChanges"
msgstr "ცვლილებების ჩამოტვირთვა."

msgid "plugins.generic.customLocale.localeKey.description"
msgstr "შეიყვანეთ ენის გასაღები."

msgid "grid.action.printChanges"
msgstr "ჩამოტვირთეთ ფაილი, რომელშიც ჩამოთვლილია ყველა მორგება."

msgid "plugins.generic.customLocale.file.editHeader"
msgstr "ენის გასაღებების მორგება"

msgid "plugins.generic.customLocale.file.edit"
msgstr "ჩასწორება: {$filename}"

msgid "plugins.generic.customLocale.file.reference"
msgstr "ნაგულისხმევი ტექსტი"

msgid "plugins.generic.customLocale.file.custom"
msgstr "მორგებული ტექსტი"

msgid "plugins.generic.customLocale.customLocale"
msgstr "ენები"

msgid "plugins.generic.customLocale.customLocaleFiles"
msgstr "ენის ფაილები"

msgid "plugins.generic.customLocale.searchDescription"
msgstr "აქ შეიყვანეთ ენის სრული გასაღები. ნაპოვნი გასაღებები მონიშნულია."

msgid "plugins.generic.customLocale.fileDescription"
msgstr ""
"შეიყვანეთ ტექსტი შესაბამის ტექსტურ ველში. მორგებული ტექსტის ველი ცარიელი "
"დატოვეთ, თუ ნაგულისხმევი OJS/OMP ტექსტი უნდა იქნას გამოყენებული."

msgid "plugins.generic.customLocale.searchResultsCount"
msgstr ""
"ნაჩვენებია {{ currentLocaleKeys.length }}: {{ filteredKeysList.length }} "
"შედეგები: \"{{ phraseSearched }}\"."

msgid "plugins.generic.customLocale.file.onlyModified"
msgstr "მხოლოდ შეცვლილი"